Tomorrow Is a Latter Day - Andrew Rannells, Josh Gad, 'The Book of Mormon' Original Broadway Cast Company

ELDER PRICE

We are still Latter Day Saints, all of us

Even if we change some things, or or we break the rules

Or we have complete doubt that God exists

We can still all work together and make this our paradise planet

ELDER CUNNINGHAM

You, you want to stay here with me?

ELDER PRICE

I’d do anything for you;

you’re my best friend

Don’t worry little buddy

Know this much is true

Tomorrow is a latter day

And I am here for you

ENSEMBLE

Tomorrow is a latter day…

Tomorrow is a latter day!

Tomorrow is a latter day!

I am a Latter Day Saint (Latter Day, hey.)

I help all those I can

I see my friends through times of joy and sorrow (Times of joy and sorrow!)

Who cares what happens when we’re dead?

(Who cares now, ooh.)

We shouldn’t think that far ahead

The only latter day that matters is tomorrow!

The skies are clear and now the sun’s coming out

It’s a latter day tomorrow!

(Hayyaya!)

Put your worries and your sorrows and your cares away

And focus on the latter day!

Tomorrow is a latter day!

(Woo!)

NABULUNGI

I am a Latter Day Saint (Shoodoowow!)

Along with all my town (Bada ba! Bada ba!)

We always stick together come what may!

(Wanna thank you, Lord!)

ELDER MCKINLEY with ENSEMBLE

We love to dance and shout (Ba da bao)

And let all our feelings out (Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo.)

And work to make a better latter day!

(Ahh, day.)

ENSEMBLE

Hanna heyya hanhanna heyya!

We’re gonna be here for each other every step of the way

And make a Latter Day tomorrow!

(Hanna hey!)

Americans already found a cure for AIDS

But they’re saving it for a Latter Day!

(yeah!)

Tomorrow is a Latter Day

ELDER PRICE

I believe (Tomorrow is a latter day)

I believe (Love and joy and all the things that matter day)

I believe (Tomorrow is a bigger, badder latter day ay ay ay)

I believe (Tomorrow, tomorrow is a latter day)

I believe (A happy ending on a platter day)

I believe (Tomorrow's a doper, phatter latter day ay ay)

ENSEMBLE

Why are Mormons happy?

It’s because we know

It’s a latter day tomorrow!

So if you’re sad put your hands together and pray

That tomorrow’s gonna be a latter day!

And then it probably will be a latter day!

Tomorrow is a latter day!

ELDER PRICE

So what will tomorrow bring?

(Ooo…)

What does the future hold?

I can almost see it now… (Ooo…)

MUTUMBO

Hello!

My name is Elder Mutumbo

And I would like to share with you the most amazing book!

KIMBAY

Hello!

(Hello!)

My name is Sister Kimbay

It’s a book about a people who were poor and sad like you!

NABULUNGI

A sacred text (Hello!)

Of pioneers and frogs!

(Fucked frogs!)

And how you can find salvation if you just believe

ASMERET

Hi-ho!

KIMBAY & MIDDALA

Ding dong!

KALIMBA

Hello!

(Boba Fett!)

You have a lovely mud hut

And if you just put down the gun, I’ll show you… Oh, okay, I’ll leave!

GHALI

Hello!

(Hello!)

My name is Elder Ghali

You will love all of the happiness this book can bring

GENERAL

Hello!

(Hello!)

My name is Elder Butt Fucking Naked

Did you know that the clitoris is a holy sacred thing?

ENSEMBLE

Find paradise!

(With Jesus Christ!)

And no more war!

(Hello!) (Nice door!)

You’ve read the Book of Mormon, did you know there’s more?

(Part four!)

We swear!

(We really care!)

This is not a scam (No ma’am!)

Have you heard the story of our Prophet Arnold Cunningham?

(Arnold. Arnold Cunningham? Arnold Cunningham? Arnold Cunning…)

Hello!

(Hello!)

Our church is growing strong!

(Hello!)

And if you let us in, we’ll show you how you can belong!

(Hello!)

Join our family (Hello!)

And set your spirit free (Hello! Hello!)

We can fully guarantee you that this book will change your life (Hello!)

This book will change your life!

(Hello!)

This book will change your life!

(Hello, this book will change your life!)

This book will change your, book will change, this book will change your life!

The book of Arnold…

Hello!

We are Latter Day Saints!

(Yeah!)

We take life one day at a time!

When the chips are down, we know just what to say!

(We know just what to say!)

The past may be in tatters

But today is all that matters!

(Humna heyya!)

Because today is yesterday’s latter day!

(Hoo hoo hoo oho oho)

Thank you God!

Ma ha nei bu, Eebowai!

Tomorrow is a Latter Day!

GOTSWANA

I still have maggots in my scrotum!

АРТТЫҚ БАҒА

Біз бәріміз әлі соңғы күн әулиелеріміз

Кейбір нәрселерді өзгертсек немесе ережелерді бұзсақ та

Немесе біз Құдайдың бар екеніне күмәндандық

                    бәріміз әлі де                            |

КАННИНГЕМ ақсақал

Сіз, менімен бірге қалғыңыз келе ме?

АРТТЫҚ БАҒА

Мен сен үшін бәрін жатар едім;

сен менің ең жақсы досымсың

Уайымдама кішкентай досым

Бұл шындық  болатынын біліңіз

Ертең соңғы күн

Мен сен үшін осындамын

АНСАМБЛ

Ертең соңғы күн…

Ертең соңғы күн!

Ертең соңғы күн!

Мен соңғы күннің әулиесімін (соңғы күн, эй.)

Мен қолымнан келгендердің барлығына көмектесемін

Мен достарымды қуанышты                                                            қайғы

Біз өлгенде не болатыны кімге қызықты?

(Енді кім қызықтырады, о.)

Біз соншалықты алда деп ойламауымыз керек

Маңызды болатын жалғыз соңғы күн – ертең!

Аспан ашық, енді күн шығады

Бұл ертең соңғы күн!

(Хайя!)

Уайымдарыңызды, қайғыларыңызды және уайымдарыңызды тастаңыз

Және соңғы күнге назар аударыңыз!

Ертең соңғы күн!

(Уу!)

НАБУЛУНГИ

Мен соңғы күннің әулиесімін (Shoodoowow!)

Бүкіл қаламмен бірге (Bada ba! Bada ba!)

Қандай жағдай болмасын, біз әрқашан бірге боламыз!

(Рахмет айтқым келеді, Ием!)

ЕЛДЕР МККИНЛИ АНСАМБЛЕМЕН

Біз би   айқайлағанды жақсы көреміз (Ба да бао)

Біздің барлық сезімдерімізді сыртқа шығарайық (Оо, хо, хо, хо, хо, хо.)

Жақсылық жасау үшін жұмыс жасаңыз!

(Ахх, күн.)

АНСАМБЛ

Ханна эй ханна эйя!

Біз әр қадамда бір-біріміз үшін осында боламыз

Ертең соңғы күн жасаңыз!

(Ханна эй!)

Америкалықтар СПИД-ке қарсы ем тапты

Бірақ олар оны соңғы күнге  сақтап жатыр!

(Иә!)

Ертең  соңғы  күн

АРТТЫҚ БАҒА

Мен сенемін (ертең соңғы күн)

Мен сенемін (махаббат пен қуаныш және күннің барлық маңызды нәрселері)

Мен сенемін (ертең үлкенірек, соңғы күн)

Мен сенемін (ертең, ертең соңғы күн)

Мен сенемін (табалау күнінде бақытты аяқтау)

Мен сенемін (ертеңгі күн тым жақсы, соңғы күн)

АНСАМБЛ

Неліктен мормондар бақытты?

Бұл біз білетіндіктен

Бұл ертең соңғы күн!

Сондықтан қаза болсаң, қолдарыңды біріктіріп, дұға ет

Бұл ертең соңғы күн болады!

Содан кейін ол соңғы күн болатын шығар!

Ертең соңғы күн!

АРТТЫҚ БАҒА

Сонымен ертең не әкеледі?

(Ооо...)

Болашақта не болады?

Мен оны қазір көре аламын ... (OOO ...)

MUTUMBO

Сәлеметсіз бе!

Менің                                                         

Мен сіздермен таңғажайып кітаппен бөліскім келеді!

КИМБАЙ

Сәлеметсіз бе!

(Сәлеметсіз бе!)

Менің                                           әпке                                   әпке                       әпке                                     әпке              әпке                                   әпке                  әпке            әпке      

Бұл сіз сияқты кедей және қайғылы адамдар туралы кітап!

НАБУЛУНГИ

Қасиетті мәтін (Сәлеметсіз бе!)

Пионерлер мен бақалар!

(Бұған бақалар!)

Егер сіз жай ғана сенсеңіз, құтқарылуды қалай табуға болады

ӘСМЕРЕТ

Сәлем!

КИМБАЙ ЖӘНЕ МИДДАЛА

Динг Донг!

КАЛИМБА

Сәлеметсіз бе!

(Боба Фетт!)

Сізде балшықтан жасалған тамаша үй бар

Ал егер мылтықты жай ғана тастасаң, мен саған көрсетемін... О, жарайды, мен кетемін!

ҒАЛИ

Сәлеметсіз бе!

(Сәлеметсіз бе!)

Менің атым - аға гали

Бұл кітап әкелетін бақыттың бәрін ұнатасыз

ЖАЛПЫ

Сәлеметсіз бе!

(Сәлеметсіз бе!)

Менің       Бөксе ақсақал жалаңаш күйде

Сіз клитордың киелі қасиетті нәрсе екенін білесіз бе?

АНСАМБЛ

Жұмақты табыңыз!

(Иса Мәсіхпен бірге!)

Енді соғыс болмайды!

(Сәлеметсіз бе!) (Жақсы есік!)

Сіз Мормон кітабын оқыдыңыз, тағы басқалары бар екенін білдіңіз бе?

(Төртінші бөлім!)

Біз антамыз!

(Біз шынымен қамқорлық!)

Бұл алаяқтық  емес (Жоқ ханым!)

Пайғамбарымыз Арнольд Каннингемнің тарихын естідіңіз бе?

(Арнольд. Арнольд Каннингем? Арнольд Каннингем? Арнольд Каннинг...)

Сәлеметсіз бе!

(Сәлеметсіз бе!)

Біздің шіркеу күшейіп келеді!

(Сәлеметсіз бе!)

Егер сіз бізге рұқсат етсеңіз, біз сізге қалай кіруге болатынын көрсетеміз!

(Сәлеметсіз бе!)

Біздің отбасымызға қосылыңыз (Сәлем!)

Рухыңызды босатыңыз (Сәлеметсіз бе! Сәлем!)

Біз бұл кітап сіздің өміріңізді өзгертетініне толық кепілдік бере аламыз (Сәлеметсіз бе!)

Бұл кітап сіздің өміріңізді өзгертеді!

(Сәлеметсіз бе!)

Бұл кітап сіздің өміріңізді өзгертеді!

(Сәлеметсіз бе, бұл кітап сіздің өміріңізді өзгертеді!)

Бұл кітап сені өзгертеді, кітап өзгереді, бұл кітап өміріңді өзгертеді!

Арнольдтың кітабы…

Сәлеметсіз бе!

Біз соңғы күннің әулиелеріміз!

(Иә!)

Біз бір бір күн өмір аламыз!

Чиптер түскенде, біз не айтқымыз келетінін білеміз!

(Біз не айту керектігін білеміз!)

Өткенде жаман болуы мүмкін

Бірақ бәрі маңыздысы бүгін!

(Хумна эййа!)

Өйткені бүгін кешенің соңғы күні!

(Оо-хоу-хоо-оу)

Құдайға шүкір!

Ма ха ней бу, Эбовай!

Ертең  соңғы күн!

ГОТСВАНА

Менде әлі де сіздің скотумда барлық жасушалар бар!