Making Things up Again - Lewis Cleale, Brian Sears, John Eric Parker

ELDER CUNNINGHAM

And 'lo the Lord said unto the Nephites, 'I, uh, I know you’re really depressed,

well, with all your AIDS and everything.

But there’s an answer in Christ

AFRICAN WOMAN

You see, this book CAN help us

ELDER CUNNINGHAM

I just told a lie

No, wait, I didn’t lie…

I just used my imagination

And it worked!

ELDER CUNNINGHAM’S FATHER

You’re making things up again, Arnold.

(But it worked, Dad!)

You’re stretching the truth again, and you know it —

JOSEPH SMITH

Don’t be a fibbing Fran, Arnold.

(Joseph Smith?)

SMITH & DAD

Because a lie is a lie.

(It's not a lie!)

You’re making things up again, Arnold!

(Oh conscience!)

You’re taking the holy word and adding fiction!

Be careful how you proceed, Arnold

When you fib, there’s a price

MIDDALA

Ahh, this is bullshit!

The story that I have been told is that the way to cure

AIDS is by sleeping with a virgin!

I’m going to go and rape a baby!

ELDER CUNNINGHAM

WHAT!!!

OH MY — NO!

You can’t do that!

NO!!!

MIDDALA

Why not?

ELDER CUNNINGHAM

Because that is DEFINITELY against God’s will!

MIDDALA

Says who?!

Where in that book of yours does it say anything about sleeping with

a baby, huh?!

Nowhere!

ELDER CUNNINGHAM

Uh, behold, the Lord said to the Mormon prophet Joseph Smith, 'You shall not

have sex with that infant.!'

LO!

Joseph said, 'Why not Lord?

Huh?

Why not?

' And the Lord said, 'If you lay with that infant you shall… Pghwwwww…

burn in the fiery pits of Mordor

MIDDALA

Really?

ELDER CUNNINGHAM

Uh huh… uh huh.

'A baby cannot cure your illness, Joseph Smith — I shall give

unto you a… a FROG!'…And thus Joseph laid with the frog and his AIDS was no

more!

(Ohhhhh…)

You’re making things up again, Arnold

You’re recklessly warping the words of Jesus!

You can’t just say what you want, Arnold.

(Come on, Hobbits!)

You’re digging yourself a deep hole

ELDER CUNNINGHAM

I’m making things up again, kind of!

But this time it’s helping a dozen people!

It’s nothing so bad because this time —

I’m not committing a sin just by making things up again, right?!

(No!)

AFRICAN WOMAN

Elder Cunningham!

You have to stop him!

ELDER CUNNINGHAM

What?

What is it?

AFRICAN WOMAN

Gotswana is going to cut off his daughter’s clitoris!

ELDER CUNNINGHAM

Hah?!

AFRICAN MAN

This is all very interesting, but women have to be circumcised if that’s what

the General wants!

ELDER CUNNINGHAM

No, doing that to a lady is definitely against Christ’s will!

AFRICAN MAN

How do you know?

Christ never said nothin' about no clitoris!

ELDER CUNNINGHAM

YES!

Yes he did!

In ancient New York, three men were about to cut off a Mormon

woman’s clitoris!

But right before they did — Jesus had Boba Fett turn them

into frogs!

AFRICAN MAN

Frogs?

AFRICAN WOMAN

You mean like the frogs that got fucked by Joseph Smith!

ELDER CUNNINGHAM

Riiight!

Right!

Like those frogs!

For a clitoris is holy among all things,

said he!

You’re making things up again, Arnold.

(We're learning the truth!)

You’re taking the holy word and adding fiction!

(The truth about God.)

Be careful how you proceed, Arnold

When you fib, there’s a price.

(We're going to paradise.)

ELDER CUNNINGHAM

Who would have thought I’d have this magic touch?

Who’d’ve believed I could man up this much?

I’m talking, they’re listening, my stories are glistening

I’m gonna save them all with this stuff!

You’re making things up again, Arnold!

(Elder Cunningham!)

You’re making things up again, Arnold!

(Holy prophet man!)

You’re making things up again, Arnold.

(Our savior!)

ELDER CUNNINGHAM

You’re making things up again…

Hmm, up again making things you are —

ELDER CUNNINGHAM

I know…

КАННИНГЕМ ақсақал

Сонда Жаратқан Ие нефиттерге былай деді: “Мен, уһ, сендердің шынымен де күйзеліп жүргендеріңді білемін.

ЖҚТБ-мен және бәрімен.

Бірақ Мәсіхте жауап бар

АФРИКАЛЫҚ ӘЙЕЛ

Көрдіңіз бе, бұл кітап бізге көмектесе алады

КАННИНГЕМ ақсақал

Мен өтірік айттым

Жоқ, күте тұрыңыз, өтірік айтқан жоқпын…

Мен жай ғана қиялымды қолдандым

Бұл жұмыс істеді!

КАННИНГЭМДІҢ ӘКЕСІ

Қайтадан ойлап жатырсың, Арнольд.

(Бірақ жұмыс істеді, әке!)

Сіз шындықты қайта айтып жатырсыз және сіз оны білесіз —

Джозеф Смит

Френ, Арнольд.

(Джозеф Смит?)

СМИТ ЖӘНЕ ӘКЕ

Өйткені өтірік   өтірік        .

(Бұл өтірік емес!)

Сіз тағы бір нәрсені ойдан шығарып жатырсыз, Арнольд!

(О ар-ождан!)

Сіз қасиетті сөзді қабылдап, көркем әдебиет қосып жатырсыз!

Арнольд

Тығыздасаңыз, бағасы болады

МИДДАЛА

Ах, бұл  ақымақтық!

Маған айтылған әңгіме емдеудің жолы

СПИД - бұл пәк қызбен ұйықтау!

Мен барып, баланы зорламаймын!

КАННИНГЕМ ақсақал

НЕ!!!

О МЕН — ЖОҚ!

Сіз олдай алмайсыз!

ЖОҚ!!!

МИДДАЛА

Неге жоқ?

КАННИНГЕМ ақсақал

Себебі бұл Құдайдың еркіне қарсы!

МИДДАЛА

Кім айтады?!

Бұл кітабыңыздың қай жерінде ұйықтау туралы бірдеңе жазылған

сәби, иә?!

Ешқайда!

КАННИНГЕМ ақсақал

Ух, міне, Иеміз мормон пайғамбары Джозеф Смитке: «Сіз...

әлгі нәрестемен жыныстық қатынасқа түс!»

LO!

Жүсіп: «Неге Раббым емес?

иә?

Неге жоқ?

Жаратқан Ие былай деді: «Егер сіз бұл нәрестемен жатсаңыз ... Pghwwwww...

Мордордың отты шұңқырларында өртеніңіз

МИДДАЛА

Шынымен бе?

КАННИНГЕМ ақсақал

Ух... ух.

«Сәби сіздің ауруыңызды емдей алмайды, Джозеф Смит — мен беремін

саған... бақа!'...Осылайша Жүсіп бақамен жатып, оның ЖҚТБ-сы жоқ еді.

Көбірек!

(Оххх...)

Қайтадан ойлап жатырсың, Арнольд

Сіз Исаның сөздерін абайсызда бұрмалап отырсыз!

Сіз не қалайтыныңызды айта алмайсыз, Арнольд.

(Келіңіздер, Хоббиттер!)

Сіз терең ор қазып жатырсыз

КАННИНГЕМ ақсақал

Мен тағы бір нәрсені ойдан шығарып жатырмын, бір түрлі!

Бірақ бұл жолы ондаған адамға көмектесіп жатыр!

Бұл соншалықты жаман ештеңе жоқ, өйткені бұл жолы —

Мен тағы да бір нәрсені жасау арқылы күнә жасамаймын, дұрыс па?!

(Жоқ!)

АФРИКАЛЫҚ ӘЙЕЛ

Ақсақал Каннингэм!

Сіз оны тоқтатуыңыз керек!

КАННИНГЕМ ақсақал

Не?

Бұл не?

АФРИКАЛЫҚ ӘЙЕЛ

Готсвана қызының клиторын кесіп тастамақ!

КАННИНГЕМ ақсақал

Ха?!

АФРИКАЛЫҚ АДАМ

Мұның бәрі өте қызықты, бірақ егер бұл болса, сүндеттеу керек

генерал қалайды!

КАННИНГЕМ ақсақал

Жоқ, ханымға бұлай етуі Мәсіхтің еркіне қарсы!

АФРИКАЛЫҚ АДАМ

Сіз қалай білесіз?

Мәсіх ешқашан клитор туралы ештеңе айтқан емес!

КАННИНГЕМ ақсақал

ИӘ!

Иә, ол жасады!

Ежелгі Нью-Йоркте үш ер адам мормонды кесіп тастамақ болды

әйелдің клиторы!

Бірақ олар жасамас бұрын, Иса оларды Боба Фетке бұруды бұйырды

бақаларға!

АФРИКАЛЫҚ АДАМ

Бақалар?

АФРИКАЛЫҚ ӘЙЕЛ

Сіз Джозеф Смит жеген бақалар сияқты дейсіз бе!

КАННИНГЕМ ақсақал

Жақсы!

Дұрыс!

Сол бақалар сияқты!

Өйткені клитор барлық нәрселерден қасиетті,

деді ол!

Қайтадан ойлап жатырсың, Арнольд.

(Біз шындықты үйренеміз!)

Сіз қасиетті сөзді қабылдап, көркем әдебиет қосып жатырсыз!

(Құдай туралы шындық.)

Арнольд

Тығыздасаңыз, бағасы болады.

(Біз жұмаққа барамыз.)

КАННИНГЕМ ақсақал

Менде осындай сиқырлы жанасу болады деп кім ойлаған?

Менің осыншама көтеріле алатыныма кім сенген?

Мен сөйлеп жатырмын, олар тыңдап жатыр,  әңгімелерім жарқырап тұр

Мен олардың барлығын осы заттармен құтқарамын!

Сіз тағы бір нәрсені ойдан шығарып жатырсыз, Арнольд!

(Ақсақал Каннингэм!)

Сіз тағы бір нәрсені ойдан шығарып жатырсыз, Арнольд!

(Қасиетті пайғамбар адам!)

Қайтадан ойлап жатырсың, Арнольд.

(Біздің құтқарушымыз!)

КАННИНГЕМ ақсақал

Қайтадан ойдан шығарып жатырсыз…

Хмм, қайтадан сіз                                                                                                                                                   Өзіңіз болған нәрселерді 

КАННИНГЕМ ақсақал

Мен білемін…