
Төменде әннің мәтіні берілген Permiso , суретші - José Larralde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
José Larralde
Permiso dije al dentrar y al permiso me lo han dao
Rispeto al que me ha invitao y agradezco su amistad
Y aura que voy a cantar ya que el turno me ha tocao
Quiero dejar aclarao paque no haya resquemores
Mis versos son mis dolores en seis cuerdas enredaos
Nunca canto por cantar porque mi verso es sagrao
Soy bruto como un arao cuando digo una verdad
Naides se crea capaz de hacer callar mi garganta
Soy un sureño que canta y aunque no soy el mejor
En la mano tengo flor el truco ni me hace falta
Atajen atajadores soy rebenque deslonjao
Sólo el cabo me ha quedao sin tiento ni pasadores
No me meto entre las flores porque soy yuyo espinudo
No me arrimo al cogotudo, de sus favores me aparto
De promesas ya estoy harto, si es por él vivo desnudo
Sé que me van a decir que esto ya lo dijo alguno
Y que soy medio ovejuno y me acoplo en el sentir
Pero les debo advertir que son muchos los que sienten
Y se callan de prudentes o por temor a la biaba
Y comen en las yerbeadas churrascos de agua caliente
Soy un pájaro que canta soy hijo del sentimiento
Juro que palo que siento me está faltando garganta
Soy tigre que no se espanta ante la vida o la muerte
Soy guasca sobada a diente soy de la lanza a la punta
Soy potro que no se junta con los domao a palenque
Dicen que soy mal hablao porque miro y no me cayo
Busco respuesta y no la hallo, diganmen si estoy errao
Soy un perro abandonao tan sólo por ser altivo
Ser decente es mi castigo y de gritarlo me empacho
He pecao por ser macho pero nunca por ladino
Y no le pido perdones por que es falsear en cumplido
Son verdades las que digo, aguanten si son varones
Me quedan muchos botones prendidos del tirador
No son de plata ni son de esos que el oro los baña
Tampoco tienen lagañas son enjuagaos pasudor
He tranqueao muchos caminos buscando el menos poceao
Pero al fin he comprobao que el mío tiene un destino
Soy demasiao argentino paque me vengan con cuentos
Mi pampa la llevo adentro he de llevarla hasta que muera
Seré horcón de una cumbrera de patria y hombres contentos
Мен кіргенде рұқсат дедім, рұқсат берілді
Мені шақырған адамды құрметтеймін және оның достығын бағалаймын
Ал менің кезегім болғандықтан ән айтатын аура
Ешқандай реніш болмас үшін мен мұны түсіндіргім келеді
Өлеңдерім – алты шертпе күйдегі дертім
Өлеңім киелі болғандықтан ешқашан ән айтпаймын
Мен шындықты айтсам, гильемот сияқты өрескелмін
Найдес менің тамағымды жауып қояды деп ойлайды
Мен ең жақсы болмасам да ән айтатын оңтүстіктің тұрғынымын
Қолымда гүл бар, айланың да керегі жоқ
Пернелер тіркесімін алыңыз
Тек шапан ғана мені ұстамай, түйреуішсіз қалдырды
Мен тікенді арамшөп болғандықтан гүлдерге кірмеймін
Мен коготудоға жақындамаймын, оның жақсылығынан бас тартамын
Уәдеден жалықтым, ол үшін болса жалаңаш өмір сүремін
Мен олар маған біреудің бұл туралы айтқанын айтатынын білемін
Мен жарты қоймын және мен сезімге қосыламын
Бірақ мен сізге ескертемін, сезінетіндер көп
Және олар сақтықтан немесе бибадан қорқып үндемейді
Олар иербеадаларда ыстық судың хурраскосын жейді
Мен ән салатын құспын Мен сезімнің ұлымын
Ант етемін, бұл таяқтың тамағымды сағынып тұрғанын сеземін
Мен өмірден де, өлімнен де қорықпайтын жолбарыспын
Мен гуаска тіске дейін ысқыландым Мен найзаның ұшына дейінмін
Домао паленке қосылмайтын құлынмын
Қарап тұрсам, құлап қалмағаным үшін аузым жаман дейді
Мен жауап іздеп жүрмін, таппай жүрмін, қателессем айтыңыз
Мен тек тәкаппар болғаным үшін тастанды итпін
Әдепті болу - бұл менің жазам, ал айқайлау мені ауыртады
Мен мачо болғаным үшін күнә жасадым, бірақ ладино үшін ешқашан күнә жасамадым
Ал мен кешірім сұрамаймын, өйткені ол орындалуда жалған
Менің айтқаным рас, еркек болсаң ұста
Менде тұтқада көптеген түймелер қалды
Олар күміс емес және оларды алтынмен жуатындардың бірі де емес
Оларда да лагьясы жоқ, құмарлықпен шайылады
Мен аз іздеп көптеген жолдарды жауып тастадым
Бірақ, ақыры, менің тағдырым бар екеніне көз жеткіздім
Мен тым аргентиналықпын, сондықтан олар маған әңгімелермен келеді
Мен памамды ішімде алып жүремін, өлгенше алып жүруім керек
Туған жер мен бақытты ерлердің бір айрығы боламын
José Larralde • 1969
José Larralde • 1994
José Larralde • 2020
José Larralde • 2020
José Larralde • 2020
José Larralde • 2014
José Larralde • 2014
José Larralde • 2014
José Larralde • 1970
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз