Soneto 16 - José Larralde

Letra de Soneto 16

Gorriones libres, de mi ventana

Llenan de canto toda la casa

Sin jaulas de oro por la mañana

Trepan la vida hasta la terraza

Gorriones libres, alas con alas

Estrofa suelta, nota sin falta

Ni van, ni esperan, ni huyen, ni nada

Solo son libres, con eso basta

Como te envidia pienso la raza

Del pobre pájaro que vive en jaula

Por ser hermoso y que a veces anda

Tras el barrote bastardo y maula

Mordiendo el polvo de una batalla

Que ni siquiera muerto se acaba

Para ser libre, morir no alcanza

Gorriones libres… de mi ventana…

Sonnet 16 әнінің мәтіні

Бос торғайлар, тереземнен

Олар бүкіл үйді әнге толтырады

Таңертең алтын торлар жоқ

Олар террасаға өмірге көтеріледі

Еркін торғайлар, қанаты бар қанаттары

Бос өлең, сөзсіз ескерт

Олар бармайды, күтпейді, жүгірмейді немесе ештеңе жоқ

Олар тек тегін, бұл жеткілікті

Мен сені қалай қызғансам, жарысты ойлаймын

Торда тұратын бейшара құстың

Әдемі болғаны үшін, кейде серуендеп жүргені үшін

Бейбақ бар мен мауланың артында

Ұрыстың шаңын шауып

Бұл тіпті өлген жоқ

Азат болу үшін өлу жеткіліксіз

Бос торғайлар... менің тереземнен...