Төменде әннің мәтіні берілген Afiche , суретші - José Larralde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
José Larralde
Letra de AficheCruel en el cartel
La propaganda manda cruel en el cartel
Y en el fetiche de un afiche de papel
Se vende la ilusión, se rifa el corazón
Y apareces tu, vendiendo el último girón de juventud
Cargándome otra vez la cruz
Cruel en el cartel, te ríes corazón
Dan ganas de balearse en un rincón
Ya da la noche a la cancel, su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel, y hace con él la primavera
Pero qué, si están tus cosas pero tu no estás
Porque eres algo para todos ya, como un desnudo de vidriera
Luché a tu lado para ti
Por Dios… y te perdí
Yo te dí un hogar
Siempre fui pobre pero yo te dí un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para tí, sangrando para ti
Luego la verdad, que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Yo te di un hogar, fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincón
Ya da la noche a la cancel, su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel, y hace con él la primavera
Pero qué, si están tus cosas pero tu no estás
Porque eres algo para todos ya, como un desnudo de vidriera
Luché a tu lado para ti
Por Dios… y te perdí
Yo te dí un hogar
Siempre fui pobre pero yo te di un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para ti, sangrando para ti
Luego la verdad, que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Yo te di un hogar, fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincón
Постердегі Cruel Poster лирикасы
Үгіт-насихат плакатқа қатыгездік жібереді
Ал қағаз плакаттың фетишінде
Иллюзия сатылады, жүрек ұтыс ойыны
Ал сіз жастықтың соңғы сынығын сатып, пайда болдыңыз
Крестті қайтадан алып жүру
Есепке қатыгез, күлесің жүрек
Олар сені бұрышта атып алғың келеді
Ол қазірдің өзінде түнді қақпаға береді, терісі қара шеңберлермен
Қазірдің өзінде ауа оның қылқаламын сулап, онымен көктем жасайды
Егер сіздің заттарыңыз бар болса, бірақ сіз жоқ болсаңыз ше?
Өйткені сіз қазір витраждағы жалаңаш сияқты барлығына бірдей нәрсесіз
Мен сенің жаныңда сен үшін күрестім
Құдайға ант етемін... мен сенен айырылдым
Мен саған үй бердім
Мен әрқашан кедей болдым, бірақ мен саған үй бердім
Мен төбелестен күлкілерді тоздырдым
Сен үшін күресіп, сен үшін қан
Сонда құммен таңдай сипау деген ақиқат
Ал айқайлай алмай батып кет
Мен саған үй бердім, махаббат кінәлі болды
Олар сені бұрышта атып алғың келеді
Ол қазірдің өзінде түнді қақпаға береді, терісі қара шеңберлермен
Қазірдің өзінде ауа оның қылқаламын сулап, онымен көктем жасайды
Егер сіздің заттарыңыз бар болса, бірақ сіз жоқ болсаңыз ше?
Өйткені сіз қазір витраждағы жалаңаш сияқты барлығына бірдей нәрсесіз
Мен сенің жаныңда сен үшін күрестім
Құдайға ант етемін... мен сенен айырылдым
Мен саған үй бердім
Мен әрқашан кедей болдым, бірақ мен саған үй бердім
Мен төбелестен күлкілерді тоздырдым
Сен үшін күресіп, сен үшін қан
Сонда құммен таңдай сипау деген ақиқат
Ал айқайлай алмай батып кет
Мен саған үй бердім, махаббат кінәлі болды
Олар сені бұрышта атып алғың келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз