Amigo - José Larralde

Alcanzame la copa de tu pena

Que yo quiero mirar su fondo oscuro

No la bebas de golpe, te lo pido

Saboréala despacio, y sin apuro

Si te embriagas de rabia o de amargura

Y te pesan los párpados de dudas

Allí mismo, en el fondo de tu pena

Hallarás mi comprensión desnuda

Y en la mano caliente que te brindo

No estará la recíproca esperando

Pero sí mi corazón abierto

Junto al tuyo con ansias palpitando

No desmayes, y alcanzame tu copa

A esa pena le faltan muchas cosas:

La madura respuesta que da el tiempo

Y la fuerza de lucha bondadosa

Con un poco de amor serás muy fuerte

Y si ese amor suplanta lo imposible

Vencerás con el tiempo toda suerte

Y serás en la lucha lo invencible

No mendigues jamás calor y abrigo

Que la lástima no llegue hasta tu puerta

El afecto prestado es el castigo

Que la vida por fácil siempre oferta

Asi ha de ser desde que el mundo es mundo

Desde que Dios te regaló existencia

No la aproveches para ahogarte en ella

Ni de la derroches buscando experiencia

Y recuerda que con un poco de amor serás muy fuerte

Y si ese amor suplanta lo imposible

Vencerás con el tiempo toda suerte

Y serás en la lucha… lo invencible

Қайғыңның тостағанын маған жеткіз

Мен оның қараңғы фонына қарағым келеді

Барлығын бірден ішпеңіз, өтінемін

Оны асықпай, баяу дәмдеңіз

Егер сіз ашуланшақтықтан немесе ашуланудан мас болсаңыз

Ал сіздің қабақтарыңыз күдікпен ауырады

Дәл сол жерде сіздің қайғыңыздың түбінде

Сіз менің жалаңаш түсінігімді табасыз

Ал мен саған ұсынатын жылы алақанда

Қарсылық күтпейді

Бірақ менің ашық жүрегім

Жүрек соғып тұрған тілекпен қасыңда

Көңіліңді жоғалтпа, маған стақаныңды бер

Бұл айыппұлға көп нәрсе жетіспейді:

Уақыт беретін жетілген жауап

Және мейірімді жауынгерлік күш

Кішкене махаббатпен сіз өте күшті боласыз

Ал егер бұл махаббат мүмкін емес нәрсені алмастырса

Уақыт өте келе сіз жеңесіз

Ал сіз күресте жеңілмейтін боласыз

Ешқашан жылу мен баспана сұрамаңыз

Сол аяушылық есігіңізге жетпейді

Қарызға алынған сүйіспеншілік - бұл жаза

Бұл оңай өмір әрқашан ұсынады

Дүние дүние болғандықтан осылай болуы керек

Өйткені Құдай саған өмірді берді

Оған батып кету үшін оны пайдаланбаңыз

Тәжірибе іздегеннің де қажеті жоқ

Кішкене сүйіспеншілікпен сіз өте күшті болатыныңызды ұмытпаңыз

Ал егер бұл махаббат мүмкін емес нәрсені алмастырса

Уақыт өте келе сіз жеңесіз

Ал сіз шайқаста боласыз... жеңілмейтін