Төменде әннің мәтіні берілген Chronik meins Alkolismuss , суретші - Joint Venture аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joint Venture
Ich kam nüchtern auf die Welt.
Mit drei mein erstes Malz bestellt
Mit fünf den Schnapsschrank aufgekriegt, doch das Zeugs das schmeckte nicht
So mit etwa zehneindrittel entdeckte ich dann Bier als Mittel
Mir nen schnellen Spaß zu machen.
Endete mit Brocken lachen
Vater hatte es verboten, Onkel mir was angeboten
Vater nahm es mit Humor, kams ne Weile nicht mehr vor
Mit 15 wurd ich konfirmiert, brav pariert und abkassiert
Trug nen Anzug und nen Schlips, und sie gönnten mir den Schwips
Heut muss ich die Folgen tragen.
Heute kann ich dir nur sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Der Bub könnte gesünder sein, kam in den Turnundsportverein
Samstags halbstark amüsiern, sonntags beim Turnier verliern
Mit andern flaumbärtigen Lumpen Stiefel um die Wette pumpen
Elend ins Vereinsklo spucken, Maul abwischen, weiterschlucken
Kurze Zeit nach dieser Zeit machte sich die Sitte breit
Mit Hilfe dicker Daunenjacken im Supermarkt was einzupacken
So hatte man noch Geld zum Leben und konnte trotzdem Parties geben
Nie wieder fand ich die Ekstase meiner Berentzen-Appel-Phase
Heut muss ich die Folgen tragen.
Heute kann ich dir nur sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Schule, das ging auch vorbei, fressen, ficken, sorgenfrei
Zimmer noch zuhaus, besoffen hielt mans aus
Dann von Papas Geld studiert, zur Selbstbelohnung terminiert
Nach dem absolvierten Abschluß, dann der absolute Abschuss
Eines wurd mir dabei klar, daß ich zu weich zum Schuften war
Ich wollte nichts verkaufen.
Ich wollte lieber saufen
Ich hasse es, mich anzupassen und mich anbrüllen zu lassen
Dafür schlaf ich gerne länger, das bequemste war dann Sänger
Heut muss ich die Folgen tragen.
Heute kann ich dir bloß sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Besser, das zu lassen, nur man würd auch was verpassen
Мен байсалды туылдым.
Мен үш жасымда бірінші уытымға тапсырыс бердім
Бес жасында ішімдік шкафын аштым, бірақ оның дәмі жақсы болмады
Шамамен он үштен бірде сыраны таптым
Маған тез әзіл жасау үшін.
Күлкімен аяқталды
Әкем тыйым салған еді, ағам маған бірдеңе ұсынды
Әкем әзілмен қабылдады, біразға дейін болмады
Мен 15 жасымда расталдым, әдептілікпен босатылдым және ақшаға айналдырдым
Костюм киіп, галстук тағып, мас болуыма жол бермеді
Бүгін мен оның салдарын көтеруім керек.
Бүгін мен сізге тек айта аламын:
Бұған жол берген дұрыс, тек сіз жіберіп аласыз
Баланың сау болуы мүмкін, гимнастика үйірмесіне келді
Сенбіде жақсы уақыт өткізу, жексенбіде турнирде жеңілу
Басқа мамық сақалды шүберектермен бәсекелесе отырып, етіктерді сору
Клуб дәретханасына қасірет түкіріңіз, аузыңызды сүртіңіз, жұта беріңіз
Осы уақыттан кейін көп ұзамай әдет-ғұрып тарады
Қалың мамық күртелердің көмегімен супермаркетте бір нәрсені орау
Сонымен, сізде әлі де өмір сүруге ақша болды және әлі де кештер өткізуге болады
Мен Берентцен-Аппель кезеңіндегі экстазды ешқашан таппадым
Бүгін мен оның салдарын көтеруім керек.
Бүгін мен сізге айта аламын:
Бұған жол берген дұрыс, тек сіз жіберіп аласыз
Мектеп, ол да бітті, тамақ же, блять, алаңсыз
Бөлме әлі үйде, мас адам шыдады
Содан кейін әкемнің ақшасына оқыдым, өзін-өзі қанағаттандыру үшін тоқтатты
Оқуды бітіргеннен кейін абсолютті өлтіру
Бір түсінгенім, еңбектенуге тым жұмсақ болдым
Мен ештеңе сатқым келмеді.
Мен ішкенді жөн көремін
Мен келіспеушілік пен айғайлауды жек көремін
Бірақ мен ұзақ ұйықтағанды ұнатамын, ең ыңғайлысы сол кездегі әнші болатын
Бүгін мен оның салдарын көтеруім керек.
Бүгін мен сізге айта аламын:
Бұған жол берген дұрыс, тек сіз жіберіп аласыз
Бұған рұқсат бергеніңіз жөн, тек сіз бірдеңені жіберіп аласыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз