Blau und blau - Joint Venture

Ich hatte mir noch Bier gekauft und ging hinab zum Strand

Lief barfuß durch den Sand bis ich ein stilles Plätzchen fand

Ich machte mirs gemütlich und ich schaute raus aufs Meer

Und fühlte nichts als unendliche Ruhe um mich her

Ich mußte nicht mehr schuften, ah, das war so wunderbar

Ich sah hinaus zum Horizont, und das, was ich da sah

Das gab mir doch zu denken.

man kann fahrn, soweit man kann

Wo blau und blau sich treffen, kommt man trotzdem niemals an

Dabei scheint es von hier aus überhaupt nicht weit zu sein

Wenn ichs nicht besser wüßt, ich glaub ich spräng direkt hinein

Von hier aus würd ich schwören, daß das Meer den Himmel küßt

Die Augen sehn was andres als das, was da wirklich ist

Ich frag mich, wo ich diese eine eben noch erkenne

In wieviel solcher Falln ich sonst in meiner Dummheit renne

Мен сыра сатып алып, жағаға түстім

Тыныш жер тапқанша жалаңаяқ құмда жүрдім

Мен өзімді ыңғайлы етіп, теңізге қарадым

Және менің айналамда шексіз тыныштықтан басқа ештеңе сезіндім

Маған енді еңбек етудің қажеті жоқ еді, бұл өте керемет болды

Мен көкжиекке және көргенімді қарадым

Бұл мені ойлантты.

мүмкіндігінше айдауға болады

Көк пен көктің түйіскен жеріне әлі де жете алмайсың

Бұл жерден мүлде алыс емес сияқты

Егер мен жақсырақ білмесем, мен бірден секіріп кетемін деп ойлаймын

Осы жерден теңіз аспанды сүйеді деп ант етер едім

Көздер шын мәнінде бар нәрседен басқа нәрсені көреді

Мен мұны әлі қайдан танимын деп ойлаймын

Қаншама осындай жағдайларда мен өзімнің ақымақтығыммен жүгіремін