The Torch Singer - John Prine

The night club was burning

From the torch singer’s song

And the sweat was floodin' her eyes

The catwalk squeaked

'Neath the bartender’s feet

And the smoke was too heavy to rise

She sang of the love that I left her

And of the woman that she’ll never be

Made me feel like the buck and a quarter

That I paid 'em to listen and see

I paid 'em to listen and see

I was born down in Kansas

'Neath the October sky

Work the day shift from seven to three

And the only relief that I receive

Is nearer my God to Thee

She constantly throws me off timing

Leaves me standing both naked and bare

Makes me feel like the Sunday funnies

After everything’s gone off the air

Everything’s gone off the air

I picked through the ashes

Of the torch singer’s song

And I ordered my money a round

For whiskey and pain

Both taste the same

During the time they go down

Түнгі клуб өртеніп кетті

Алау әншінің әнінен

Ал оның көздерінен тер шықты

Подиум сықырлады

«Барменнің аяғының астында

Ал түтін көтерілу үшін тым ауыр болды

Ол мен оны тастап кеткен махаббатымды жырлады

Және ол ешқашан болмайтын әйел туралы

Мені шелек пен тоқсандай сезіндім

Мен оларға тыңдау және көру үшін төледім

Мен тыңдап, көрдім

Мен Канзаста дүниеге келдім

«Қазан аспаны астында

Күндізгі ауысымда жетіден үшке дейін жұмыс жасаңыз

Мен алатын жалғыз жеңілдік

Тәңірім саған жақынырақ

Ол мені үнемі уақытты шектейді

Мені жалаңаш және жалаңаш күйде қалдырады

Мені жексенбілік қызық сияқты сезінеді

Барлығы эфирден кеткеннен кейін

Барлығы эфирден шығып кетті

Мен күлді жинадым

Алау әншінің әнінен

Мен ақшама бір айналым тапсырдым

Виски мен ауырсыну үшін

Екеуінің дәмі бірдей

Уақыт ішінде олар төмендейді