Төменде әннің мәтіні берілген Quiet Man , суретші - John Prine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Prine
Strolling down the highway with my shoes in my hand
I dont talk much Im a quiet man
Beauty and silence both run deep
And running like crazy while you are alseep
You got news for me, i got nothing for you
Dont pin your blues on me Just go ahead and do whatever you wish to Last monday night I saw a fight
Between wednesday and thursday over saturday night
Tuesday asked me what was going on I said,
«sundays in the meadow and fridays in the corn.»
Repeat chorus:
Hocus-pocus, maladjusted
Dont you think my tears get rusted
Steady losing means you aint using
What you really think is right
Repeat chorus:
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Қолымда аяқ киіміммен тас жолда серуендеу
Мен көп сөйлемеймін тыныш адаммын
Сұлулық пен тыныштық екеуі де тереңде жатыр
Сіз ұйықтап жатқанда жынды сияқты жүгіріңіз
Сізде мен үшін жаңалық бар, менде сізге ештеңе жоқ
Маған ренжімеңіз Тек алға және қалағаныңызды Өткен дүйсенбі түнде төбелес көрдім
Сәрсенбі мен бейсенбі арасындағы сенбі түні
Сейсенбі Менімен не болып жатқанын сұрадым, айттым,
«жексенбі күні шалғында, жұма күні жүгеріде».
Хорды қайталау:
Хокус-покус, реттелмеген
Менің көз жасым тот басқан деп ойлайсыз ба
Тұрақты жоғалту сіздің пайдаланбайтыныңызды білдіреді
Сіз шынымен дұрыс деп ойлайтын нәрсе
Хорды қайталау:
Неткен керемет көрініс
Бүгін түнде құдайдың екі көзі де жарқырап тұр
Керемет армандардың сәулелері мен сәулелері
Ал мен тыныш адаммын.
Неткен керемет көрініс
Бүгін түнде құдайдың екі көзі де жарқырап тұр
Керемет армандардың сәулелері мен сәулелері
Ал мен тыныш адаммын.
Неткен керемет көрініс
Бүгін түнде құдайдың екі көзі де жарқырап тұр
Керемет армандардың сәулелері мен сәулелері
Ал мен тыныш адаммын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз