Living in the Future - John Prine

Jehosaphat the mongrel cat

Jumped off the roof today

Some would say he fell, but I could tell

He did himself away

His eyes weren’t bright like they were the night

We played checkers on the train

God bless his soul, he was a tootsie roll

But he’s a dead cat just the same

We are living in the future

I’ll tell you how I know

I read it in the paper

Fifteen years ago

We’re all driving rocket ships

And talking with our minds

And wearing turquoise jewelry

And standing in soup lines

We are standing in soup lines

Jake the barber’s lonely daughter

Went down to her daddy’s shop

She plugged herself to the barber pole

And took a little off the top

There was pressure on the left, pressure on the right

Pressure in the middle of the hole

I’m goin' to Maine on a forty-foot crane

I’m gonna use it for a fishin' pole

We are living in the future

I’ll tell you how I know

I read it in the paper

Fifteen years ago

We’re all driving rocket ships

And talking with our minds

And wearing turquoise jewelry

And standing in soup lines

We are standing in soup lines

Old Sarah Brown sells tickets

Down at the all night picture show

Where they grind out sex

And they rate it with an «X»

Just to make a young man’s pants grow

No tops, no bottoms, just hands and feet

Screaming the posters out on the street

Strangling the curious and the weak

We give 'em what they want to see-o

Give 'em what they want to see

We are living in the future

I’ll tell you how I know

I read it in the paper

Fifteen years ago

We’re all driving rocket ships

And talking with our minds

And wearing turquoise jewelry

And standing in soup lines

We are standing in soup lines

Джосафат мысығы

Бүгін шатырдан секірді

Кейбіреулер ол құлап қалды дейді, бірақ мен айта аламын

Ол өзін тастап кетті

Оның көздері түндегідей жарқыраған жоқ

Пойызда дойбы ойнадық

Алла жанын жарылқасын, ол  өте  болды

Бірақ ол да өлі мысық

Біз болашақта өмір сүріп жатырмыз

Мен сізге қалай білетінімді  айтайын

Мен оны қағаздан оқыдым

Осыдан он бес жыл бұрын

Біз бәріміз зымырандық кемелерді жүргіземіз

Және өз ойымызбен сөйлесу

Және көгілдір зергерлік бұйымдарды кию

Сорпа қатарында

Біз сорпа кезінде тұрамыз

Джейк шаштараздың жалғыз қызы

Әкесінің дүкеніне түсті

Ол шаштараз бағанасына қосылды

Және төбесінен сәл түсті

Сол жақта қысым, оң жақта қысым болды

Тесіктің ортасында қысым

Мен Мэнге қырық футтық кранмен  бара жатырмын

Мен оны балық аулау үшін пайдаланамын

Біз болашақта өмір сүріп жатырмыз

Мен сізге қалай білетінімді  айтайын

Мен оны қағаздан оқыдым

Осыдан он бес жыл бұрын

Біз бәріміз зымырандық кемелерді жүргіземіз

Және өз ойымызбен сөйлесу

Және көгілдір зергерлік бұйымдарды кию

Сорпа қатарында

Біз сорпа кезінде тұрамыз

Ескі Сара Браун билеттерді сатады

Түнгі сурет шоуында

Олар жыныстық қатынасқа түскен жерде

Олар оны «X» белгісімен бағалайды

Жас жігіттің шалбарын өсіру үшін

Үсті де, асты да жоқ, тек қолдар мен аяқтар

Көшеде плакаттарды айқайлау

Қызық пен әлсізді тұншықтыру

Біз олар көргісі келетін нәрсені береміз-o

Оларға не көргісі келетінін                                                 Олар                                 |

Біз болашақта өмір сүріп жатырмыз

Мен сізге қалай білетінімді  айтайын

Мен оны қағаздан оқыдым

Осыдан он бес жыл бұрын

Біз бәріміз зымырандық кемелерді жүргіземіз

Және өз ойымызбен сөйлесу

Және көгілдір зергерлік бұйымдарды кию

Сорпа қатарында

Біз сорпа кезінде тұрамыз