The Accident (Things Could Be Worse) - John Prine

Last night I saw an accident

On the corner of third and green

Two cars collided and I got excited

Just being part of that scene

It was mrs.

tom walker and her beautiful daughter

Pamela, was driving the car

They got hit by a man in a lite blue sedan

Who had obviously been to a bar.

They dont know how lucky they are

They could have run into that tree

Got struck by a bolt of lightning

And raped by a minority.

It was a four way dilemma

We all arrived the same time

I yielded to the man to the right of me And he yielded it right back to mine

Well, the yield went around and around and around

Till pamela finally tried

Just then the man in the light blue sedan

Hit pamelas passenger side.

Pamela hit her head on the mirror

Mrs walker got a bump on the knee

The man hit himself in the face and said

«why does this happen to me?

«The neighbors came out

And they gathered about

Saying «hey!

who hit who anyway?

«And the police arrived at a quarter to five

And pronounced all the victims «okay».

Кеше түнде мен апат көрдім

Үшінші және жасыл бұрышта

Екі көлік соқтығысты, мен толғандым

Тек сол көріністің бір бөлігі болу

Бұл ханым болатын.

Том Уокер және оның әдемі қызы

Памела, көлікті жүргізді

Оларды жеңіл көк седандағы ер адам қағып кетті

Бар болғаны анық.

Олар қаншалықты бақытты екенін білмейді

Олар сол ағашқа тап болуы мүмкін еді

Найзағай  соқты

Және аз          зорлады

Бұл төрт жақты дилемма болды

Барлығымыз бір уақытта келдік

Мен ер адамға менікіне мойынсұндым, ол менікіне оралды

Ендеше, шығымдылық айналып, айнала берді

Памела ақыры тырысқанша

Дәл сол кезде ашық көк седандағы адам

Памелас жолаушылар жағын соқты.

Памела басын айнаға соқты

Миссис Уокердің тізесі соққы алды

Ер адам бетінен ұрып, айтты

«неге бұл менімен болды?

«Көршілер шықты

Және олар жиналды

«Эй!

бәрібір кім кімді ұрды?

«Ал полицейлер сағат беске төрттен бірте келді

Және барлық жәбірленушілер «жарайды» деп айтты.