Day's Done - John Prine

Do you like me?

Well I hope you do Cause if you like me Then I think Im gonna to have to like you too

Well share our things

And have some fun

Then well say goodbye

And go back home when the day is done

If you tell me Ill tell you too

And well say the things

And do the things that lovers do Well keep it to ourselves

We wont hurt no one

Then well say goodbye

And go back home when the day is done

Well carve our names

On a tree

Then well burn it down

So no one in the world will see

And well make love

While we watch the flame

Then well walk away

As if we never had no shame

Now we must hide

To be alone

And we cant say

Our sweet things on the telephone

If we cant stop

What weve begun

We should say goodbye

And go back home when the day is done

Do you still like me?

Well I hope you do Cause if you still like me Then I think Im gonna have to still like you

We shared our things

And had some fun

Now well say goodbye

And go back home when the day is done

Yeah, well say goodbye

And go back home while

We still have one

Lets say goodbye and go back home

Now the day is done

Мен саған ұнаймын ба?

Мен сені ұнатасың деп үміттенемін, себебі мені ұнататын болсам, мен де сені ұнатуым керек деп ойлаймын.

Біздің заттармен бөлісіңіз

Және біраз көңіл көтеріңіз

Сосын қош айт

Күн біткен соң үйге қайта барыңыз

Айтсаңыз сізге де айтамын

Және заттарды жақсы айтыңыз

Және ғашықтар жасайтын нәрселерді жасай  өз өзімізге                                                                               |

Біз ешкімді жаман жатқан болмаймыз

Сосын қош айт

Күн біткен соң үйге қайта барыңыз

Біздің атымызды жақсылап жазыңдар

Ағашта

Содан кейін оны жақсы  өртеп жіберіңіз

Сондықтан әлемде ешкім көрмейді

Және жақсы махаббат жасаңыз

Біз жалынды көріп отырғанда

Сосын жақсылап кет

Бізде ұят болмаған сияқты

Енді біз жасыруымыз керек

Жалғыз болу

Біз айта алмаймыз

Телефондағы тәтті нәрселеріміз

Егер тоқтата алмасақ

Нені бастадық

Біз қоштасуымыз керек

Күн біткен соң үйге қайта барыңыз

Мені әлі де ұнатасыз ба?

Мен сені ұнатасың деп үміттенемін Себебі, егер сен мені әлі де ұнататын болсаң, онда мен сені әлі де ұнатамын деп ойлаймын.

Біз заттарымызды бөлістік

Және біраз көңіл көтерді

Ал енді қош айт

Күн біткен соң үйге қайта барыңыз

Иә, қош айт

Ал үйге қайта барыңыз

Бізде біреуі әлі бар

Қоштасып, үйге қайтайық

Қазір күн жасалды