Flashback Blues - John Prine

While window shopping through the past

I ran across a looking glass

Reflecting moments remaining in a burned out light

Tragic magic prayers of passion

Stay the same through changing fashions

They freeze my mind like water on a winter’s night

Spent most of my youth

Out hobo cruising

And all I got for proof

Is rocks in my pockets and dirt in my shoes

So goodbye nonbeliever

Don’t you know that I hate to leave here

So long babe, I got the flashback blues.

Photographs show the laughs

Recorded in between the bad times

Happy sailors dancing on a sinking ship

Cloudy skies and dead fruit flies

Waving goodbye with tears in my eyes

Well, sure I made it but ya know it was as hell of a trip.

Spent most of my youth

Out hobo cruising

And all I got for proof

Is rocks in my pockets and dirt in my shoes

And ten times what it grieves you

That’s how much more I hate to leave you now

So long babe, I got the flashback blues.

Spent most of my youth

Out hobo cruising

And all I got for proof

Is rocks in my pockets and dirt in my shoes

So goodbye nonbeliever

Don’t you know that I hate to leave here

So long babe, I got the flashback blues.

Терезеден өткен сауда кезінде

Мен әйнекке жүгірдім

Күйіп қалған сәттерді шағылыстырады

Құмарлықтың қайғылы сиқырлы дұғалары

Сәнді өзгерту арқылы бірдей болыңыз

Олар менің ойымды қыстың түніндегі судай мұздатады

Жастық  көп  өтті

Хобо круизінде

Дәлел үшін менде барлығы бар

Қалтамда тас, аяқ киімімде кір

Ендеше сенбейтіндерге қош бол

Менің бұл жерден кетуді жек көретінімді білмейсіз бе

Балам, менде флешбэк блюз пайда болды.

Фотосуреттер күлкілерді көрсетеді

Қиын күндер арасында жазылған

Бақытты теңізшілер батып бара жатқан кемеде билейді

Бұлтты аспан мен өлі жеміс шыбындары

Көзіме жас алып қоштасу

Әрине, мен мұны жасадым, бірақ бұл өте қызықты сапар екенін білесіз.

Жастық  көп  өтті

Хобо круизінде

Дәлел үшін менде барлығы бар

Қалтамда тас, аяқ киімімде кір

Бұл сізді он есе ренжітеді

Енді сені тастап кетуді жек көремін

Балам, менде флешбэк блюз пайда болды.

Жастық  көп  өтті

Хобо круизінде

Дәлел үшін менде барлығы бар

Қалтамда тас, аяқ киімімде кір

Ендеше сенбейтіндерге қош бол

Менің бұл жерден кетуді жек көретінімді білмейсіз бе

Балам, менде флешбэк блюз пайда болды.