Your Flag Decal Won't Get You into Heaven Anymore - John Prine

While digesting Reader’s Digest

In the back of a dirty book store,

A plastic flag, with gum on the back,

Fell out on the floor.

Well, I picked it up and I ran outside

Slapped on my window shield,

And if I could see old Betsy Ross

I tell her how good I feel.

Chorus:

But your flag decal won’t get you

Into Heaven any more.

They’re already overcrowded

From your dirty little war.

Now Jesus don’t like killin'

No matter what the reason’s for,

And your flag decal won’t get you

Into Heaven any more.

Well, I went to the bank this morning

And the cashier he said to me,

«If you join the Christmas club

We’ll give you ten of them flags for free.»

Well, I didn’t mess around a bit

I took her up on what he said.

And I stuck them stickers all over my car

And one on my wife’s forehead.

Repeat Chorus:

Well, I got my window shield so filled

With flags I couldn’t see.

So, I ran the car upside a curb

And right into a tree.

By the time they got a doctor down

I was already dead.

And I’ll never understand why the man

Standing in the Pearly Gates said…

But your flag decal won’t get you

Into Heaven any more.

We’re already overcrowded

From your dirty little war.

Now Jesus don’t like killin'

No matter what the reason’s for,

And your flag decal won’t get you

Into Heaven any more.

Reader's Digest қорыту кезінде

Лас кітап дүкенінің артында,

Артқы жағында сағыз бар пластикалық жалау,

Еденге құлап түсті.

Жарайды,                  сыртқа  жүгірдім

Терезенің қалқаны қалады,

Егер мен кәрі Бетси Россты көретін болсам

Мен оған өзімді жақсы сезінетінімді айтамын.

Хор:

Бірақ сіздің жалауыңыздың жапсырмасы сізді түсінбейді

Аспанға енді.

Олар қазірдің өзінде толып кетті

Сіздің лас соғысыңыздан.

Енді Иса өлтіруді ұнатпайды

Себеп қандай болса да,

Сіздің жалауыңыздың жапсырмасы сізді түсінбейді

Аспанға енді.

Мен бүгін таңертең банкке бардым

Ал кассир ол маған:

«Егер сіз Рождестволық клубқа қосылсаңыз

Біз сізге оның он жалауын тегін береміз.»

Мен аздап араласпадым

Мен оны оның айтқанына қарай алдым.

Мен оларға стикерлерді көлігіме жабыстырдым

Бір әйелімнің маңдайында.

Қайталау хор:

Мен терезе қалқаны                                             |

Мен көрмеген жалаушалармен.

Сонымен, мен көлігімді төңкеріп жүгірдім

Дәл ағашқа .

Олар дәрігерді түсірген кезде

Мен өлген едім.

Мен бұл адамның неге екенін ешқашан түсінбеймін

Інжу қақпасында тұрып, былай деді...

Бірақ сіздің жалауыңыздың жапсырмасы сізді түсінбейді

Аспанға енді.

Біз қазірдің өзінде толып кеттік

Сіздің лас соғысыңыздан.

Енді Иса өлтіруді ұнатпайды

Себеп қандай болса да,

Сіздің жалауыңыздың жапсырмасы сізді түсінбейді

Аспанға енді.