Hello in There - John Prine

We had an apartment in the city,

Me and Loretta liked living there.

Well, it’d been years since the kids had grown,

A life of their own left us alone.

John and Linda live in Omaha,

And Joe is somewhere on the road.

We lost Davy in the Korean war,

And I still don’t know what for, don’t matter anymore.

Chorus:

Ya' know that old trees just grow stronger,

And old rivers grow wilder ev’ry day.

Old people just grow lonesome

Waiting for someone to say, «Hello in there, hello.»

Me and Loretta, we don’t talk much more,

She sits and stares through the back door screen.

And all the news just repeats itself

Like some forgotten dream that we’ve both seen.

Someday I’ll go and call up Rudy,

We worked together at the factory.

But what could I say if asks «What's new?»

«Nothing, what’s with you?

Nothing much to do.»

Repeat Chorus:

So if you’re walking down the street sometime

And spot some hollow ancient eyes,

Please don’t just pass 'em by and stare

As if you didn’t care, say, «Hello in there, hello.»

Қалада пәтеріміз болдық,

Мен және Лоретта сонда тұруды ұнататынбыз.

Балалардың есейгеніне бірнеше жыл болды,

Өздерінің өмірлері бізді жалғыз қалдырды.

Джон мен Линда Омахада тұрады,

Ал Джо жолдың бір жерінде.

Біз Дэвиді корей соғысында жоғаттық,

Мен не үшін екенін әлі білмеймін, енді маңызды емес.

Хор:

Ескі ағаштар күшейетінін білемін,

Ал ескі өзендер күн сайын жабайы болып жатыр.

Қарт адамдар жалғыз болып қалады

Біреудің         Сәлем           ,          Сәлем         деуін  күту.

Мен және Лоретта, біз көп сөйлеспейміз,

Ол отырады және артқы есіктің экранына қарайды.

Және барлық жаңалықтар қайталанады

Екеуміз де көрген ұмытылған арман сияқты.

Мен бір күні барып, Рудиге қоңырау шаламын,

Біз бірге зауытта бірге жұмыс жасадық.

Бірақ «Не жаңалық?» деп сұраса не айтар едім.

«Ештеңе, саған не болды?

Істейтін көп ештеңе жоқ.»

Қайталау хор:

Егер сіз көшеде біраз уақыт жүрсеңіз

Ежелгі қуыс көздерді байқаңыз,

Өтінемін, олардың жанынан өтіп, қарап қалмаңыз

Сізге мән бермегендей, "Сәлеметсіз бе, сәлем" деңіз.