Sour Grapes - John Prine

I don’t care if the sun don’t shine

But it better or people will wonder

No matter if it never quits rainin'

Except the kids are afraid of the thunder

Say sour grapes

You can laugh and stare

Say sour grapes

But I don’t care

I couldn’t care less if I didn’t have a friend

Except people would say I was crazy

I wouldn’t work 'cause I don’t need money

Except the same folks would say I was lazy

Say sour grapes

You can laugh and stare

Say sour grapes

But I don’t care

I couldn’t care less if she never come back

I was gonna leave her anyway

And all the good times that we shared

Don’t mean a thing today

Say sour grapes

You can laugh and stare

Say sour grapes

But I don’t care

Маған күннің жарқыратпағаны маңызды

Әйтпесе                                                                                             ...

Жаңбыр ешқашан тоқтамаса да

Тек балалар күн күркіреуінен қорқады

Қышқыл жүзім деңіз

Сіз күліп, қарап тұра аласыз

Қышқыл жүзім деңіз

Бірақ маған  бәрібір

Егер менің досым болмаса, маған бәрібір

Адамдар мені жынды деп айтпаса

Мен жұмыс істемейтін едім, себебі маған ақша қажет емес

Тек сол адамдар мені жалқау деп айтатын

Қышқыл жүзім деңіз

Сіз күліп, қарап тұра аласыз

Қышқыл жүзім деңіз

Бірақ маған  бәрібір

Ол ешқашан қайтып келмесе, мені алаңдату мүмкін емес

Мен оны бәрібір тастап кететін болдым

Біз бөліскен барлық жақсы сәттер

Бүгін ештеңені білдірмеңіз

Қышқыл жүзім деңіз

Сіз күліп, қарап тұра аласыз

Қышқыл жүзім деңіз

Бірақ маған  бәрібір