Crazy As a Loon - John Prine

Back before I was a movie star

Straight off of the farm

I had a picture of another man’s wife

Tattooed on my arm

With a pack of Camel cigarettes

In the sleeve of my tee shirt

I’m headin' out to Hollywood

Just to have my feelings hurt

That town will make you crazy

Just give it a little time

You’ll be walking 'round in circles

Down at Hollywood and Vine

You’ll be waitin' on a phone call

At the wrong end of a broom

Yes, that town’ll make you crazy

Crazy as a loon

So, I headed down to Nashville

To become a country star

Every night you’d find me hangin'

At every honky-tonk and bar

Pretty soon I met a woman

Pretty soon she done me wrong

Pretty soon my life got sadder

Than any country song

That town will make you crazy

Just give it a little time

You’ll be walking 'round in circles

Lookin' for that country rhyme

You’ll be waitin' on a phone call

At the wrong end of a broom

Yea, that town’ll make you crazy

Crazy as a loon

So, I gathered up my savvy

Bought myself a business suit

I headed up to New York City

Where a man can make some loot

I got hired Monday morning

Downsized that afternoon

Overcome with grief that evening

Now I’m crazy as a loon

So I’m up here in the north woods

Just staring at a lake

Wondering just exactly how much

They think a man can take

I eat fish to pass the time away

'Neath this blue Canadian moon

This old world has made me crazy

Crazy as a loon

Lord, this world will make you crazy

Crazy as a loon

Мен кино жұлдызы болғанға дейін

Тіке фермадан

Менде басқа адамның әйелінің суреті болды

Қолыма татуировкасы бар

Түйе темекі қорабымен

Менің футболкамның жеңінде

Мен Голливудқа бара жатырмын

Сезімімді ренжіту үшін

Бұл қала сені жынды етеді

Біраз уақыт беріңіз

Сіз шеңберлерде жүресіз

Төмен Голливуд пен Вин

Сіз телефон қоңырауын күтесіз

Сыпырғыштың қате ұшында

Иә, бұл қала сізді ақылсыз етеді

Ақымақ сияқты ессіз

Сонымен, мен Нашвиллге қарай бет алдым

Ел жұлдызына болу

Әр түнде сіз мені ілулі тұрған кезде табасыз

Әрбір honky-tonk және барда

Көп ұзамай мен бір әйелді кездестірдім

Көп ұзамай ол мені қателесті

Көп ұзамай өмірім қиындай түсті

Кез келген елдік әнге қарағанда

Бұл қала сені жынды етеді

Біраз уақыт беріңіз

Сіз шеңберлерде жүресіз

Сол елдік рифманы іздеймін

Сіз телефон қоңырауын күтесіз

Сыпырғыштың қате ұшында

Иә, бұл қала сізді ақылсыз етеді

Ақымақ сияқты ессіз

Сонымен, мен құтымды жинадым

Өзіме іскер костюм сатып алдым

Мен Нью-Йорк қаласына  бағыт алдым

Ер қайдан біраз олжа жасай алады

Мен дүйсенбі күні таңертең жұмысқа қабылдандым

Сол күні түстен кейін кішірейтілді

Сол кеште қайғыны жеңіп

Қазір мен жындымын

Сондықтан мен солтүстік ормандамын

Жай ғана көлге қарап

Дәл қаншаға қызық

Олар ер адам қабылдай алады деп ойлайды

Уақытты өткізу үшін балық жеймін

«Осы көк канадалық айдың астында

Бұл ескі дүние мені жынды етті

Ақымақ сияқты ессіз

Раббым, бұл дүние сені жынды етеді

Ақымақ сияқты ессіз