You May Already Be A Winner - John Hiatt

Dry your eyes pretty girl

I just got news from the outside world

I don’t know how they got our names

But yesterday this letter came:

Mr. and mrs.

resident dweller, your lucky number is You may already be a winner

I’ve suspected this for years

Still in all it’s good to hear

They’re pulling for us in the post

To you my dear, I raise this toast

A house of our dreams, an el dorado, a ten-speed blender

You may already be a winner

Now I’ve never counted my chickens before they’re hatched

And I know there is always a catch

But I’ve felt from the start that our hearts were the perfect match

I know you’re tired of the same old dress

I know the car’s been repossessed

I know this house is just a shack

But there’s this love we can’t hold back

Would you like a beer with your tv dinner?

Oh, my darling, you may already be a winner

Көзіңді құрғатшы сұлу қыз

Мен жаңа ғана сыртқы әлемнен жаңалықтар алдым

Олардың біздің атымызды қалай алғанын білмеймін

Бірақ кеше мына хат келді:

мырза мен ханым.

Резидент тұрғын, сіздің бақытты нөміріңіз, сіз жеңімпаз бола аласыз

Мен бұған жылдар бойы күдіктендім

Бәрібір есту жақсы 

Олар бізге постта тартып жатыр

Саған, қымбаттым, мен бұл тостты көтеремін

Біздің арманымыздың үйі, Эльдорадо, он жылдамдықты блендер

Сіз қазірдің өзінде жеңімпаз бола аласыз

Енді мен тауықтарымды жұмыртқадан шыққанға дейін санаған емеспін

Мен қашанда ұстау болатынын білемін

Бірақ мен басынан-ақ жүрегіміз бір-біріне сәйкес келетінін сезіндім

Баяғы ескі көйлектен шаршағаныңызды білемін

Мен көліктің қайтарылғанын білемін

Мен бұл үйді жай ғана білемін

Бірақ біз ұстай алмайтын осындай махаббат бар

Теледидармен кешкі аспен сыра алғыңыз келе ме?

О, қымбаттым, сіз жеңімпаз  болуыңыз мүмкін