The Most Unoriginal Sin - John Hiatt, The Goners

What there was left of us

Was all covered in dust and thick skin

A half eaten apple, the whole Sistine Chapel

And painted on the head of a pin

A life long love’s work

Gone up in a smirk

And you didn’t even see her waltz in

Now this love is a ghost

For having played host

To the most unoriginal sin

At the wedding we smiled

While some devil played wild violin

Soon after the chapel she offered me that apple

One bite and I was gone with the wind

And you needed no proof

'Cause the whole naked truth

Was wearing only an infidels grin

And a proud school boys boast

For havin' left his post

For the most unoriginal sin

Now the jukebox is hummin'

All the venial short comings of men

But I found me this drink that can finally sink

All this guilt I been wallowing in

Buddy once you get started

Once true love’s departed

You do it over and over again

So tonight I will toast

Just who ever comes close

To the most unoriginal sin

Yeah tonight I will toast

Just who ever comes close

To the most unoriginal sin

Бізден не қалды

Барлығы шаң мен қалың теріге басылған

Жартысы жеген алма, бүкіл Сикстин капелласы

Және түйреуіштің басына боялған

Өмір бойы махаббаттың жұмысы

Күлімсіреп  көтерілді

Сіз оның вальсін де көрмедіңіз

Енді бұл махаббат елес

Хост ойнағаны үшін

 Ең бастапқы күнәға

Тойда біз күлдік

Кейбір шайтан жабайы скрипка ойнап жатқанда

Капельден кейін көп ұзамай ол маған алманы ұсынды

Бір тістесем, желмен бірге кетіп қалдым

Сізге ешқандай дәлел қажет емес

Өйткені бүкіл жалаңаш шындық

Үстінде кәпірлер ғана күлді

Мектеп оқушылары мақтан тұтады

Өз лауазымын тастап кеткені үшін

Ең ерекше күнә үшін

Қазір музыкалық жәшік ызылдап жатыр

Еркектердегі барлық жағымсыз кемшіліктер

Бірақ мен бұл сусын таптым, ол ақыры батып кететін

Осы кінәнің барлығын мен іштей басып жүрдім

Досым, сіз бастағаннан кейін

Бірде шынайы махаббат кетті

Сіз оны қайта-қайта жасайсыз

Сондықтан                                    тост             ...

Тек кім жақындаса

 Ең бастапқы күнәға

Иә, бүгін түнде тост қоямын

Тек кім жақындаса

 Ең бастапқы күнәға