Straight Outta Time - John Hiatt

Hot summer night, I was counting all the starlight on your skin

Airtight, as I watched you breathing out, I’m breathing in

By the lake, so humid that the moon was getting wet

For our sake the crickets started playing their castonets

Like a gypsy, you stole me from a child into a man

It never hit me: I’ve been running ever since I took a stand

And this love like Spanish moss hangin from the trees

Just swaying in the breeze like a sweet memory

Running straight outta time, straight outta time

Running straight outta time, straight outta time

Since you were mine

That autumn chill sent a shiver, girl, it shook us to the bone

And we still had February frozen on the phone

Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?

Love calls, but do we really live the time we’re running through?

Or like a dream, do we let it die and drift away to sleep

Until it screams like an echo in the history books you keep

'Cause that stream running from the corners of my mind

Looking back I find like a river it unwinds

Running straight outta time, straight outta time

Running straight outta time, straight outta time

Running straight outta time just like an old man’s fiddle

Looking for the dance;

gonna meet me in the middle

I’m never gonna figure out the way that I feel —

Running straight outta time

But my love’s still real

Now I see you- you’re looking pretty in your summer dress

I can almost feel you as you clutch your little locket to your breast

Looking down at the picture, girl, you know you’re looking fine

Is it me?

Was I ever in your heart or on your mind?

Cause I’m running outta time

I’m running straight outta time

Were you ever mine?

Жаздың ыстық түнінде мен теріңіздегі барлық жұлдыз сәулесін санадым

Ауа өткізбейтін, сіздің дем шығарып жатқаныңызды қадағалап  мен де тыныс алып жатырмын

Көл жағасында ылғалды болғаны сонша, ай суланып бара жатты

Біз үшін крикеттер өздерінің кастонеттерін ойнай бастады

Сығандай, мені баладан ұрлап, еркекке айналдырдыңыз

Бұл мені ешқашан ұрмайды: мен стенд алғаннан бері жұмыс істедім

Ал бұл махаббат ағаштардағы испан мүгі сияқты

Тәтті естелік сияқты желде тербелу

Тікелей уақыттан тыс, тікелей уақыттан тыс жүгіру

Тікелей уақыттан тыс, тікелей уақыттан тыс жүгіру

Сен менікі болғандықтан

Күздің сол бір салқыны дірілдеп жіберді, қыз, бұл бізді сүйекке дейін сілкінді

Біз                                                                                                                                                                                ақпан 

Көктемнің ерігені, бізді ерніміз көк түске боялған кезде таба ма?

Махаббат қоңыраулар, бірақ біз жүрген уақытымызды жалғастырамыз ба?

Немесе арман сияқты, біз оны өліп, ұйықтауға жібереміз бе?

Сіз сақтаған тарих кітаптарындағы жаңғырық сияқты айқайлағанша

Себебі бұл ағын менің ойымның                                           бұрыштарынан                                         

Артқа қарасам, өзен босап босайтын                    таптым

Тікелей уақыттан тыс, тікелей уақыттан тыс жүгіру

Тікелей уақыттан тыс, тікелей уақыттан тыс жүгіру

Қарт адамның скрипкасындай уақытты тура жүгіру

Биді іздеу;

менімен ортада кездеседі

Мен өзімді қалай сезінетінімді ешқашан түсінбеймін —

Уақыт өте келе жүгіру

Бірақ менің махаббатым әлі де шынайы

Енді мен сені көремін - сен жазғы көйлегіңде әдемі көрінесің

Кішкентай гарнитураңызды кеудеңізге қысып жатқанда, мен сізді сезініп тұрмын

Суретке қарасаңыз, қыз, сіз жақсы екеніңізді білесіз

Бұл мен бе?

Мен сенің жүрегіңде болдым ба әлде ойыңда ма?

Себебі уақытым таусылып жатыр

Мен уақыт өте келе жүгіремін

Сен менікі болдың ба?