Slug Line - John Hiatt

I went to the marketplace

They said they liked my face

Better than a digital watch

You got it, we’re pros and we can spot it

So I thought it was some disease

But they were all on their knees

Shakin' hands with my picture

First we sterilize it

Then we merchandise it

Everybody tries

Everybody buys it

Well that’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug line

They told me how to behave

Like any other public slave

Keep a smile on the face of the consumer

Or you’ll become a rumor

So I got a band of angry sons

Now we’re havin' so much fun

Tearin' up the nation

Weapons out of mic stands

Bitin' on the glad hand

They still don’t understand

That they were marketing a madman

And that’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug-

Well that’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug line

You made one mistake

You made me wait

That’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug-

Well that’s fine

Put me on the slug line

Couldn’t lay a glove on my mind

So show me where to sign

And put me on the slug line

Мен базарға бардым

Олар менің бетімді ұнататынын айтты

Сандық сағаттан жақсырақ

Сіз түсіндіңіз, біз кәсіби мамандармыз және оны байқаймыз

Сондықтан мен бұл ауру деп ойладым

Бірақ олардың барлығы тізе бүгіп отырды

Менің суретіммен қол алысу

Алдымен оны зарарсыздандырамыз

Содан кейін біз оны саттықтаймыз

Барлығы тырысады

Барлығы сатып алады

Бұл жақсы

Мені салмақты жолға қойыңыз

Менің ойымда әдемі тесік жасаңыз

Қайда қол қою керектігін көрсетіңіз

Мені салмағы жолға қойыңыз

Олар маған өзін қалай ұстау керектігін айтты

Кез келген басқа қоғамдық құл сияқты

Тұтынушының жүзінен күлкі кетпесін

Немесе сіз қауесетке айналасыз

Осылайша, менде ашулы ұлдар тобы болды

Қазір біз өте қызық

Ұлтты ыдырату

Микрофон стендтерінен шыққан қарулар

Қуанышты қолмен тістеп жатыр

Олар әлі түсінбейді

Олар жындыны саудалаған

Және бұл жақсы

Мені салмақты жолға қойыңыз

Менің ойымда әдемі тесік жасаңыз

Қайда қол қою керектігін көрсетіңіз

Мені қойыңыз

Бұл жақсы

Мені салмақты жолға қойыңыз

Менің ойымда әдемі тесік жасаңыз

Қайда қол қою керектігін көрсетіңіз

Мені салмағы жолға қойыңыз

Сіз бір қате жібердіңіз

Сіз мені күтуге мәжбүр еттіңіз

Бәрі жақсы

Мені салмақты жолға қойыңыз

Менің ойымда әдемі тесік жасаңыз

Қайда қол қою керектігін көрсетіңіз

Мені қойыңыз

Бұл жақсы

Мені салмақты жолға қойыңыз

Ойыма қолғап кие алмадым

Сондықтан қайда қол  қойылатын көрсетіңіз

Мені салмағы жолға қойыңыз