Say It With Flowers - John Hiatt

My clothes are dirty and my shoes are worn through

And you want me to feel sorry for you

I dont know why I try to do my best

The rules are all written, girl youre giving me an oral test

I try to talk my way right next to you

But it seems the more I say

The less my words are ever true

I’ll say it with flowers on your wedding day

I’ll say it with flowers when you walk away

I’ll say it with flowers, its all I have to say

You believe nearly everything you hear

That kind of faith is gonna only bring tears

Cause cheap talking is really making the rounds

You’re much better off with your mouth shut tight in this town

And though our best intentions were sincere

I nominate these lovers now

For liars of the year

I’ll say it with flowers on your wedding day

I’ll say it with flowers when you walk away

I’ll say it with flowers, its all I have to say

Little girl I know you thing that I’m crazy

But I dont want to be pushing up daisies

Before I ever get over you

Dont you think we’ve talked enough

Don’t you think that I’ve said enough

I’ll say it with flowers on your wedding day

I’ll say it with flowers when you walk away

I’ll say it with flowers, its all I have to say

Менің киімім лас, аяқ киімім тозған

Сіз маған аяушылық білдіргенімді қалайсыз

Мен неліктен қолымнан келгеннің бәрін жасауға тырысатынымды білмеймін

Ережелердің барлығы жазылған, қыз сіз маған ауызша    тест                                      тест тапсырып жатырсыз

Мен жаныңда өзімді  сөйлеуге  тырысамын

Бірақ мен көбірек айтқан сияқтымын

Менің сөздерім қаншалықты шындыққа айналады

Мен мұны сіздің үйлену күніңізде гүлмен айтамын

Мен оны сіз кетіп бара жатқанда гүлдермен айтамын

Мен мұны гүлдермен айтамын, бұл бар айту  болды

Сіз естігендердің барлығына дерлік сенесіз

Мұндай сенім тек көз жасын әкеледі

Себебі арзан сөйлесу шынымен айналысады

Бұл қалада аузыңызды тартқаныңыз әлдеқайда жақсы

Біздің ниеттеріміз шын болса да

Мен осы ғашықтарды қазір тағайындаймын

Жылдың өтірікшілері үшін

Мен мұны сіздің үйлену күніңізде гүлмен айтамын

Мен оны сіз кетіп бара жатқанда гүлдермен айтамын

Мен мұны гүлдермен айтамын, бұл бар айту  болды

Кішкентай қыз, мен сіздің ақылсыз екенімді білемін

Бірақ мен ромашкаларды итергім келмейді

Мен сені жеңіп алмас бұрын

Біз жеткілікті сөйлестік деп ойламайсыз ба

Мен жеткілікті айттым деп ойламайсыз ба

Мен мұны сіздің үйлену күніңізде гүлмен айтамын

Мен оны сіз кетіп бара жатқанда гүлдермен айтамын

Мен мұны гүлдермен айтамын, бұл бар айту  болды