One Kiss - John Hiatt

You look just like Mona Lisa, baby

Have you got somethin' up your sleeve?

You got your arms folded and your legs propped up

Oh, I must say, you’re lookin' relieved

Was there some tension eased up on us, baby?

Like two plates shiftin' on a fault?

They sold Van Gogh’s Sunflowers the other day

Some guy stuck 40 million in a bank vault

One kiss and we’re on our own

One kiss it can mean so much

One kiss and we’re almost home

One kiss that’s the final touch

They shot that Galileo off to Jupiter

We’ll have some pictures in about six years

Gonna stomp anything the Voyager sent back

'Cause Galileo dreamed it, it’s here

Now Ralph Kramden never sent Alice to the moon

But you know he wanted to

But havin' a good friend like Norton to ease the pressure

Would it really work wonders on a fella’s point of view?

One kiss and we’re on our own

One kiss it can mean so much

One kiss and we’re almost home

One kiss that’s the final touch

Oh, it’s bringin' me to my knees

They lost all those kine scopes

Oh, all of those memories

Doin' the cool jerk together

Let’s outlive our usefulness, baby

Let’s stay in our own skin too long

Till we’re so wrinkled all the hatch lings just laugh at us

As they crack out of their eggshells at the break of dawn

We’ll say, «Oh are y’all just getting home

From a long night of self abuse?»

Well, me and the missus we were just gettin'

The coffee pot to perk

Yeah, it’s a dirty job but ya know

We’re still livin' it and lovin' it

You kids let us know

When you’re finished with your artwork

One kiss and we’re on our own

One kiss it can mean so much

One kiss and we’re almost home

One kiss that’s the final touch

One kiss and we’re on our own

One kiss it can mean so much

One kiss and we’re almost home

One kiss that’s the final touch

Мона Лизаға ұқсайсың, балақай

Сізде бір нәрсе бар ма?

Сіз қолдарыңызды бүгіп, аяқтарыңызды көтердіңіз

О, айтуым керек, сіз жеңілдеп қалған сияқтысыз

Балам, арамыздағы шиеленіс басылды ма?

Ақаулықтан орын ауыстыратын екі пластина сияқты ма?

Олар бір күні Ван Гогтың күнбағыстарын сатты

Кейбір жігіттер банк қоймасында 40 миллионды тұрып қалды

Бір поцелуй және біз өзіміздіңдікіміз

Бір поцелу өте көп нәрсені білдіруі мүмкін

Бір сүйіп, үйге жақындап қалдық

Бір поцелу - бұл соңғы жанасу

Олар Галилейді Юпитерге түсірді

Бізде шамамен алты жылдан кейін бірнеше суреттер болады

Вояжер қайтарған кез келген нәрсені бұзады

Галилео оны армандағандықтан, ол осында

Енді Ральф Крамден Алисаны айға жібермеді

Бірақ сіз оның қалағанын білесіз

Бірақ қысымды жеңілдету үшін Нортон сияқты жақсы досыңыз бар

Бұл шынымен ер адамның көзқарасы бойынша кереметтер жасай алар ма еді?

Бір поцелуй және біз өзіміздіңдікіміз

Бір поцелу өте көп нәрсені білдіруі мүмкін

Бір сүйіп, үйге жақындап қалдық

Бір поцелу - бұл соңғы жанасу

О, бұл мені тізерлеп отыр

Олар барлық кинескоптардан айырылды

О, сол естеліктердің бәрі

Бірге серуендеу жасаңыз

Пайдалылығымыздан асып түсейік, балақай

Өз терімізде тым ұзақ болайық

Біз мыжылғанша барлық люктер бізге күледі

Таң атқанда жұмыртқа қабығын жарып шыққанда

Біз: «Әй, үйге енді келе жатырсыңдар

Ұзақ түнде өз-өзіне қиянат жасағаннан бе?»

Мен және аруымыз енді ғана танысып жатырмыз

Көңіл көтеруге арналған кофе

Иә, бұл лас жұмыс, бірақ білесіз бе

Біз оны әлі де өмір сүріп жатырмыз және жақсы көреміз

Балалар, бізге хабарлаңыз

Өнер туындыңызды аяқтаған кезде

Бір поцелуй және біз өзіміздіңдікіміз

Бір поцелу өте көп нәрсені білдіруі мүмкін

Бір сүйіп, үйге жақындап қалдық

Бір поцелу - бұл соңғы жанасу

Бір поцелуй және біз өзіміздіңдікіміз

Бір поцелу өте көп нәрсені білдіруі мүмкін

Бір сүйіп, үйге жақындап қалдық

Бір поцелу - бұл соңғы жанасу