Old Days - John Hiatt

I was sittin’in the dressing room with Brownie Mcgee

He was drinkin’that milk with that Dewar’s Whiskey

Said John, there’s nothin’written anywhere

Suggests the blues will set you free

Old days are comin’back to me

I was ridin’in the back seat, with Sonny Terry

Little harmonica player used to drive him around

I think his name was Harry

Tried to get him to eat tofu, raw vegetables, nuts, and berries

But Sonny wasn’t havin’any of it He let me share a room with?

em for a couple of weeks

Sonny slept with his good eye open staring out from under the sheets

I was young and uncomfortable I don’t mind tellin’ya kinda gave me the creeps

Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me Don’t know what was so good about?

em I played practically free

I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me On some dates with Mose Allison somewhere out in the Midwest

Said some of my lyrics reminded him of the poet Kenneth Patchen

I took it as a compliment

He was referring to the line about wearin’neon signs on your wounds

Later on I knew what he meant

Old days are comin’back to me On a date with John Lee Hooker at a packed joint up in Washington

He came in with a gorgeous woman on each arm as I was singing my song

Walked?

em right up and sat?

em on the edge of the stage as I went singing along

And that’s called «evenin'son, I’m the headliner»

Old days are comin’back to me

I don’t know what was so great about?

em I played practically free

But I had nothing to live up to And everywhere to be Old days are comin’back to me Played a gig with John Hammond Jr. up in Vancouver BC

Exotic dancer came in my dressing room, started dancing exotically

They were smoking something in the audience that night, smelled exactly

like cat pee

Old days are comin’back to me Opened up a gig for Gatemouth Brown down in Baton Rouge

He was playing that Hillbilly, Jazz, Cajun, Country, Zydeco, and Blues

Throwin’it out past the walls like some kind of musical centrifuge

Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me

I don’t know what was so good about?

em I played practically free

But I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me

I don’t know what was so great about?

em I played practically free

But I had nothin’to live up to Everywhere to be Old days are comin’back to me Old days are comin’back to me

Мен Брауни Макгимен киім ауыстыратын бөлмеде отырдым

Ол әлгі сүтті Дьюар вискиімен ішкен жоқ

Джон, еш жерде ештеңе жазылмағанын айтты

Блюз сізді босатады деп болжайды

Ескі күндер маған қайта оралды

Мен Сонни Терримен артқы орындықта отырдым

Кішкентай гармоника ойнатқышы оны айдап жүретін

Менің ойымша, оның есімі Гарри еді

Оны Тофу, шикі көкөністер, жаңғақтар және жидектерді жеуге тырысты

Бірақ Сонниде мұның ешқайсысы болмады ма, ол маған бөлмені бөлісуге рұқсат берді ме?

бірнеше апта

Сонни жақсы көзін ашып, көрпе астынан сыртқа қарап ұйықтады

Мен жас болдым және ыңғайсыз едім, маған қатты қиналғанын айтуыңызға қарсы емеспін

Ескі күндер қайта                Маған  ескі       қайта   қайта      не жақсы болғанын білмейсіз бе?

em Мен іс жүзінде тегін ойнадым

Мен барлық жерде өмір сүрген жоқпын, ескі күндерде өмір сүрдім

Менің кейбір сөздерім оған ақын Кеннет Патченді еске түсіретінін айтты

Мен                 комплимент                                             |

Ол жараларыңыздағы неон таңбалары туралы жолды меңзеп отыр

Кейінірек мен оның нені білдіретінін білдім

Ескі күндер қайта оралды Джон Ли Хукермен Вашингтон де кездесу 

Мен әнімді айтып жатқанда, ол екі қолында әдемі әйелмен кіріп келді

Жаяу?

енді орнынан отырды ма?

Мен ән айтып  бара жатқан сахнаның шетінде                    

Бұл «кештің баласы, мен хедлайнермін» деп аталады.

Ескі күндер маған қайта оралды

Мен бұл туралы не білмеймін?

em Мен іс жүзінде тегін ойнадым

Бірақ менде тұрмайтын және барлық жерде ескі күндер болған жоқ, өйткені мен үшін ежелгі күндер пайда болды.

Киінетін бөлмеме экзотикалық биші кіріп, экзотикалық билей бастады

Олар сол түні аудиторияда бірдеңе темекі шегіп отырды, дәл иіс сезілді

мысық зәрі сияқты

Ескі күндер маған қайта оралды Гейтмут Браун үшін Батон-Ружда концерт  аштым 

Ол Хиллбилли, Джаз, Каджун, Кантри, Зидеко және Блюзді ойнады.

Музыкалық центрифуга сияқты қабырғалардың жанынан лақтырыңыз

Ескі күндер қайта келіп                 Ескі күндер қайта                         

Мен білмеймін, не нәрсе жақсы болды?

em Мен іс жүзінде тегін ойнадым

Бірақ менде өмір сүретін ешнәрсе болмады Бәрі болды Ескі күндер қайта қайта  қайта      ескі                

Мен бұл туралы не білмеймін?

em Мен іс жүзінде тегін ойнадым

Бірақ менде өмір сүретін ешнәрсе болмады Бәрі болды Ескі күндер қайта қайта  қайта      ескі