Love In Flames - John Hiatt

One in one and one makes three

Baby, you know that it ain’t no big mystery

Just from where you’re at

You never had these feelings to burn

You took my love and baby you turned

Is it all in my mind

Or is it a cruel game

This love in flame

I was up so high

Where eagles fly

I just never looked down

Oh, but you were down there

With the wind in your hair

And your feet on the ground

We might have had the stars in the sky

You never had the courage to try

Is it all in my mind

Or is it a cruel game

This love in flame

Love in flames

Love in flames

Is it the same

As passion flooding in the name of love

Or is it fear of pain

When love comes crashing down from above

Tonight I lay me down to sleep

On your side of the bed

I pray so hard for somebody to keep

Keep you out of my head

But it’s no use the sheets take your form

Into the dawn the ashes still warm

Is it all in my mind

Or is it a cruel game

This love in flame

Love in flames

Біреуі біреуінде және біреуі үш құрайды

Балам, бұл үлкен құпия емес екенін білесің

Тек сіз тұрған жерден

Сізде мұндай сезімдер ешқашан болған емес

Сіз менің махаббатымды алып, баламды айналдырдыңыз

Мұның бәрі менің ойымда ма?

Әлде бұл қатыгез ойын ба

Жалындаған бұл махаббат

Мен өте биік едім

Бүркіттердің ұшатын жері

Мен ешқашан төмен қараған емеспін

О, бірақ сен сол жерде болдың

Шашыңыздағы желмен

Ал аяқтарыңыз жерде

Бізде аспанда жұлдыздар болған шығар

Сізде тырысуға батылдық  болмады

Мұның бәрі менің ойымда ма?

Әлде бұл қатыгез ойын ба

Жалындаған бұл махаббат

Жалындаған махаббат

Жалындаған махаббат

Солай ма?

Сүйіспеншіліктің атымен тасқан құмарлық

Немесе бұл ауырудан қорқу

Махаббат жоғарыдан құлаған кезде

Бүгін түнде мен ұйықтауға  жатқыздым

Сіздің төсек  жағында

Мен біреудің ұстауы үшін қатты мінажат етемін

Сізді менің басымнан болдырма

Бірақ парақтар сіздің пішініңізді алудың қажеті жоқ

Таң атқанша күл әлі жылы

Мұның бәрі менің ойымда ма?

Әлде бұл қатыгез ойын ба

Жалындаған бұл махаббат

Жалындаған махаббат