Icy Blue Heart - John Hiatt

She came on to him like a slow moving cold front

His beer was warmer than the look in her eye

She sat on a stool he said «what do you want»

She said «give me a love that don’t freeze up inside»

He said I have melted some hearts in my time dear

But to sit next to you, lord I shiver and shake

And if I knew love, don’t think I’d be here

Asking myself if I have what it takes

To melt your icy blue heart

Should I start

To turn what’s been frozen for years

Into a river of tears

These days we all play cool calm and collected

Why, our lips could turn blue shootin' the breeze

But under the frost thought he detected

A warm blush of red and a touch of her knees

He said girl you’ve a beauty like I’ve never witnessed

And I’ve seen the northern lights dance in the air

But I’ve felt the cold follow the first kiss

And there’s not enough heat in the fire burning there

To melt your icy blue heart

Should I start

To turn what’s been frozen for years

Into a river of tears

To melt your icy blue heart

Should I start

To turn what’s been frozen for years

Into a river of tears

Ол баяу қозғалатын суық фронт сияқты оған келді

Оның сырасы оның көзіне қарағанда жылырақ болды

Ол орындыққа отырды, ол «не қалайсыз» деді

Ол «маған ішінде қатып қалмайтын махаббат бер» деді.

Ол мен өз уақытымда кейбір жүректерді балқытқан  деді жаным 

Бірақ сенің қасыңда отыру үшін, Ием, мен дірілдеп, шайқаймын

Егер мен сүйіспеншілікті білсем, осында боламын деп ойламаңыз

Егер менде не қажет болса, өзімнен сұраймын

Мұзды көк жүрегіңді еріту үшін

Бастауым керек пе

Жылдар бойы қатып қалған нәрсені айналдыру үшін

Көз жасы өзеніне 

Бұл күндері барлығымыз салқын, сабырлы және жинақы ойнаймыз

Неге, біздің ерніміз жел соғып, көгеріп кетуі мүмкін

Бірақ аяздың астында ол анықтады деп ойлады

Жылы қызарған қызыл және оның тізе қою

Ол қыз сенде мен көрмеген сұлулық бар деді

Мен солтүстік шамдардың ауада билегенін көрдім

Бірақ мен алғашқы сүйістен кейін суық тигенін сездім

Ол жерде жанып жатқан отта жылу жеткіліксіз

Мұзды көк жүрегіңді еріту үшін

Бастауым керек пе

Жылдар бойы қатып қалған нәрсені айналдыру үшін

Көз жасы өзеніне 

Мұзды көк жүрегіңді еріту үшін

Бастауым керек пе

Жылдар бойы қатып қалған нәрсені айналдыру үшін

Көз жасы өзеніне