Ethylene - John Hiatt

I’m sitting on the toilet

With my sunglasses on

Wondering what you are up to

This hotel’s got bathroom telephones

But I don’t want to interrupt you

You might be painting your nails

With your hot curlers on

Each one a different color

Or listening to that Beach Boys sailing song

Sloop John B or another

Ethylene, my Ethylene

My love for you is just obscene

My deer you dress

My fish you clean

But you are nowhere to be seen

My Ethylene

Well you could bag your limit

With a bow and arrow

Yeah, you could skin a cougar in the dark

Well I thought we were walking

Down the straight and narrow

How’d we ever drift so far apart?

I took my eighteen wheels

On this road to nowhere

And you disappeared right up in the hills

Like smoke up a chimney

Girl, I go there

Yeah, in my dreams I visit you still

Ethylene, my Ethylene

My love for you is just obscene

My deer you dress

My fish you clean

But you are nowhere to be seen

My Ethylene

Now some men will drive

To the edges of nothing

So they can take a peak at the great abyss

Some men avoid love

Like it was a plague or something

So they can leave the seat down

When they piss

I miss that crocheted thing

You kept on the Kleenex box

I miss my feet

On your cold linoleum floor

Sippin' hot coffee

After makin' love till daybreak

Well Ethylene, a fool would ask for more

Ethylene, my Ethylene

My love for you is just obscene

My deer you dress

My fish you clean

But you are nowhere to be seen

My Ethylene

Ethylene, my Ethylene

My love for you is just obscene

My deer you dress

My fish you clean

But you are nowhere to be seen

My Ethylene

My Ethylene, my Ethylene, my Ethylene

Мен дәретханада отырмын

Менің күн көзілдірігіммен

Немен айналысып жатқаныңызға  қызықсыз

Бұл қонақ үйде жуынатын бөлме телефондары бар

Бірақ мен сені үзгім келмейді

Тырнақтарыңызды бояп жатқан боларсыз

Ыстық бұйралағыштарыңызбен

Әрқайсысының түсі әртүрлі

Немесе  Beach Boys желкенді жүзу әнін тыңдау

Sloop John B немесе басқасы 

Этилен, менің этиленім

Саған деген махаббатым ұят

Менің бұғым, сен киін

Менің балығым сіз тазалайсыз

Бірақ сіз көруге болмайды

Менің этиленім

Сіз өз лимитіңізді ала аласыз

Садақ пен жебемен 

Иә, сіз қараңғыда пуманың терісін теріге аласыз

Жақсы, мен жүрдік деп ойладым

Тіке және тар

Біз әлі күнге дейін қалай алдың?

Мен он сегіз дөңгелегім алдым

Бұл жолда ешқайда 

Және сіз тауларда жоғалып кетесіз

Мұржадан түтін шығаратын сияқты

Қыз, мен сонда барамын

Иә, арманымда мен саған әлі де барамын

Этилен, менің этиленім

Саған деген махаббатым ұят

Менің бұғым, сен киін

Менің балығым сіз тазалайсыз

Бірақ сіз көруге болмайды

Менің этиленім

Енді біреулер көлік жүргізеді

Еш нәрсенің шетіне  

Сондықтан олар үлкен тұңғиыққа шыңға ие бола алады

Кейбір еркектер махаббаттан қашады

Бұл індет немесе бір нәрсе сияқты

Осылайша олар орынды төмен қалдыра алады

Олар сілейгенде

Мен сол тоқылған нәрсені сағындым

Сіз Kleenex қорабында қалдыңыз

Мен аяғымды сағындым

Суық линолеум еденіңізде

Ыстық кофе ішу

Таң атқанша ғашық болған соң

Этилен, ақымақ одан да көп нәрсені сұрайды

Этилен, менің этиленім

Саған деген махаббатым ұят

Менің бұғым, сен киін

Менің балығым сіз тазалайсыз

Бірақ сіз көруге болмайды

Менің этиленім

Этилен, менің этиленім

Саған деген махаббатым ұят

Менің бұғым, сен киін

Менің балығым сіз тазалайсыз

Бірақ сіз көруге болмайды

Менің этиленім

Менің этиленім,  этиленім,   этиленім