Crossing Muddy Waters - John Hiatt

Baby’s gone and I don’t know why

She let out this morning

Like a rusty shot in a hollow sky

She left me without warning

Sooner than the dogs could bark

Faster than the sun rose

Down to the banks on an old mule car

She took a flat boat ‘cross the shallows

CHORUS:

Left me in my tears to drown

She left a baby daughter

Now the river’s wide and deep and brown

She’s crossing muddy waters

Tobacco standing in my fields

Be rotten come November

And bitter heart will not reveal

A spring that love remembers

When that sweet brown girl of mine

Hair black as a raven

We broke the bread and drank the wine

From a jug that she’d been saving

CHORUS

Baby’s crying and the daylight’s gone

That big oak tree is groaning

In a rush of wind and a river of song

I can hear my true love moaning

Crying for her baby child

Oh crying for her husband

Crying for that river’s wild

To take her from her loved ones

CHORUS

Now the river’s wide and deep and brown

She’s crossing muddy waters

Бала кетті, мен неге екенін білмеймін

Ол бүгін таңертең шығарды

Шұңқыр аспандағы тот басқан оқ сияқты

Ол мені ескертусіз тастап кетті

Иттер үргеннен ертерек

Күн шыққаннан тезірек

Ескі қашыр көлігімен жағаға дейін

Ол жазық қайыққа мініп, таяз жерлерден өтті

ХОР:

Мені көз жасыма  суға     қалдырды

Ол бір қызын қалдырды

Қазір өзен кең, терең және қоңыр

Ол лай сулардан өтіп жатыр

Егістерімде тұрған темекі

Қарашада шірік бол

Ал ащы жүрек ашылмайды

Махаббат есте қалатын көктем

Менің сол тәтті қоңыр қызым кезде

Шашы қарғадай қара

Біз нанды сындырып, шарап іштік

Ол сақтаған құмырадан

ХОР

Бала жылап, күн сөніп қалды

Анау үлкен емен ыңырсып жатыр

Желдің екпіндісінде, ән өзенінде

Мен шын махаббатымның ыңылдағанын естемін

Баласын жылатып

Күйеуі үшін жылау

Сол өзеннің жабайы үшін жылау

Оны жақын адамдарынан алу үшін

ХОР

Қазір өзен кең, терең және қоңыр

Ол лай сулардан өтіп жатыр