Cherry Red - John Hiatt

I was thinking back to the first time we met

Over plangent chords in a sad vignette

You were waving goodbye in a cherry red corvette

And your lips were too

Cherry red that is, with the sky so blue

It was almost mean and your eyes were too

So blue that is, now I am too

And my heart burns cherry red for you

Now my heart burns cherry red for you

Like a fire of beech wood, the saw don’t like it But you get some cut, one match will strike it And the embers glow till the wee small hours

When the old seems almost new

That’s when my heart burns cherry red for you

It was cherry red with custom flames

At the hot rod show when the Kingsmen came

And that bass guitar, it rattled my frame and it shook you too

The corvette was Big Daddy Roth’s design

Get your picture for a dollar and have it signed

First you got yours then I got mine

And my heart burned cherry red for you

Now my heart burns cherry red for you

Like a fire of beech wood, the saw don’t like it But you get some cut, one match will strike it And the embers glow till the wee small hours

When the old seems almost new

That’s when my heart burns cherry red for you

That’s when my heart burns cherry red

My heart burns cherry red

That’s when my heart burns cherry red for you

Now that fake blue sky, it sure looks real

Like you were goin’to California to make a deal

With the God of youth, with the man of steel

Waving toodle-oo

Now if I was young, I might track you down

But this old picture is all I found

Now my bones are shakin', my teeth are ground down

And my heart burns cherry red for you

Now my heart burns cherry red for you

Like a fire of beech wood, the sun don’t like it But you get some cut, one match will strike it And the embers glow till the wee small hours

When the old seems almost new

That’s when my heart burns cherry red

That’s when my heart burns cherry red

That’s when my heart burns cherry red for you

Біз алғаш кездескен кезді ойладым

Қайғылы виньеткадағы плангентті аккордтардың үстінде

Сіз қызыл шие корветте қол бұлғап қоштасып жатырсыз

Сіздің ерніңіз де болды

Шие қызыл, яғни аспан сонша көгілдір

Бұл дерлік дөрекі болды және сіздің көздеріңіз де болды

Бұл көгілдір, қазір мен                                 

Ал менің жүрегім сен үшін қызыл шие күйдіреді

Енді жүрегім сен үшін қызыл шие болып күйіп тұр

Бук ағашының отындай, ара ұнамайды Бірақ кесіп алсаңыз, бір сіріңке соғады Ал шоқтар таңғы сағатқа дейін жарқырайды.

Ескі дерлік жаңа болып көрінгенде

Сол кезде менің жүрегім сен үшін қызыл шие болып өртенеді

Ол арнайы жалынмен қызыл шие болды

Патшалар келген кездегі ыстық род шоуында

Бұл бас-гитара менің кадрымды дірілдеп, сізді де сілкіндірді

Корвет Үлкен әке Роттың дизайны болды

Долларға суретіңізді алыңыз да, қолтаңба қойыңыз

Алдымен сен өзіңдікін алдың, сосын мен өзімдікі

Ал менің жүрегім сен үшін қызыл шие күйіп кетті

Енді жүрегім сен үшін қызыл шие болып күйіп тұр

Бук ағашының отындай, ара ұнамайды Бірақ кесіп алсаңыз, бір сіріңке соғады Ал шоқтар таңғы сағатқа дейін жарқырайды.

Ескі дерлік жаңа болып көрінгенде

Сол кезде менің жүрегім сен үшін қызыл шие болып өртенеді

Сол кезде менің жүрегім қызыл шие болып өртенеді

Жүрегім қызыл шие болып өртеніп жатыр

Сол кезде менің жүрегім сен үшін қызыл шие болып өртенеді

Енді бұл жалған көк аспан, ол                                                           Енді бұл жалған көк аспан шынымен де шынайы болып көрінеді

Калифорнияға    мәміле                                                                                                  |

Жастық құдайымен, болат адаммен 

Қол бұлғап тұр

Енді егер мен жас болсам, сені бақылауым мүмкін

Бірақ бұл ескі суретті таптым

Қазір сүйектерім дірілдеп, тістерім ұнжырғасы түсті

Ал менің жүрегім сен үшін қызыл шие күйдіреді

Енді жүрегім сен үшін қызыл шие болып күйіп тұр

Бук ағашының оты сияқты, күн оны ұнатпайды Бірақ кесіп алсаңыз, бір сіріңке соғады Ал шоқтар таңғы сағатқа дейін жарқырайды.

Ескі дерлік жаңа болып көрінгенде

Сол кезде менің жүрегім қызыл шие болып өртенеді

Сол кезде менің жүрегім қызыл шие болып өртенеді

Сол кезде менің жүрегім сен үшін қызыл шие болып өртенеді