Back Of My Mind - John Hiatt

Well my daddy he stood at the foot of the stairs

He was calling to me at the time

And I knew even then, I could die for the thoughts

That I kept in the back of my mind

But I dared not to speak

How I felt for my dad

Cause there were no words to define

The ball of confusion, of feelings and junk

That I kept in the back of my mind

So I took to the highway

And I kept to myself

Just a lookin' and hopin' to find

Some solutions, some answers, someway to exist

With this stuff in the back of my mind

So I took me a job

And I took me a wife

And I took me a bottle of wine

And it did not take long, 'til all I had left

Was this stuff in the back of my mind

Well the end of the tunnel

Just never came up

'til I came to the end of the line

And I saw that the light I’d been hoping to see

Was just a spark in the back of my mind

And the cold wind that blew

Through the hole in my heart

Made a fire for the very first time

From some branches of trust

And a kindling of faith

And that spark in the back of my mind

Drivin' like rain, or a runaway train

Flyin' blind, shot from the dark in the back of my mind

Әкем, ол баспалдақтың түбінде тұрды

Ол сол кезде маған қоңырау шалып жатқан

Мен ойлар үшін өлетінімді сол кезде де білдім

Мен өзімнің ойымның артында ұстадым

Бірақ мен сөйлемеуге батылы бардым

Әкемді қалай сезіндім

Себебі анықтайтын сөз болмады

Шатасу, сезімдер мен қоқыс добы

Мен өзімнің ойымның артында ұстадым

Сондықтан мен тас жолға шықтым

Мен өзім   ұстадым

Тек іздеп, табамын деп үміттенемін

Кейбір шешімдер, кейбір жауаптар бар болуы мүмкін

Менің ойымда осы нәрсемен 

Сондықтан мен маған жұмысқа тұрдым

Ал мен өзіме әйел алдым

Мен бір бөтелке шарап алып кеттім

Бұл көп уақытты қажет етпеді, менде бәрі қалды

Бұл менің ойымда болды ма?

Туннельдің соңы

Тек ешқашан келмеді

Мен жолдың соңына  келгенше

Мен көремін деп үміттенген жарықты  көрдім

Менің санамдағы ұшқын болды

Ал соққан салқын жел

Жүрегімдегі тесік арқылы

Алғаш от жандырдым

Кейбір сенім салаларынан

Және сенімнің оты

Және бұл ұшқын менің ойымның түбінде

Жаңбыр немесе қашқын пойыз сияқты жүріп жатыр

Соқыр ұшады, менің ойымның түбіндегі қараңғылықтан атылды