Angel Eyes - John Hiatt

Girl, you’re looking fine tonight

And every Fella HAS got you in his sights

What you’re doing with a clown like me

Is surely one of life’s little mysteries

So tonight I’ll ask the stars above

How did I ever win your love?

What did I do, what did I say

To turn your angel eyes my way?

Well I’m the guy who never learned to dance

I never even got one second glance

Across the crowded room, that was close enough

I could look, but I could never touch

So tonight I’ll ask the stars above

How did I ever win your love?

What did I do, what did I say

To turn your angel eyes my way?

Don’t anybody wake me if this is a dream

'Cause she is the best thing that’s ever happened to me

All you fellas yeh!

you can look all you like

But this girl you see, she’s leaving HERE with me tonight

And there’s just one more thing I need to know

If this is love then why does it scare me so

Must be something only you can see

But girl, I feel it when you look at me

So tonight I’ll ask the stars above

How did I ever win your love?

What did I do, what did I say

To turn your angel eyes my way?

What did I do, what did I say?

To turn your angel eyes my way

Қыз, сен бүгін кешке жақсы көрінесің

Әр жігіт сізді өз назарында ұстайды

Мен сияқты сайқымазақпен не істеп жатырсың

              өмірдің  кішкентай  жұмбақтарының бірі                                              әлбетте 

Сондықтан бүгін кешке мен жоғарыдағы жұлдыздардан сұраймын

Мен сенің махаббатыңды қалай жеңдім?

Не істедім, не айттым

Періштенің көзін маған  бұру үшін бе?

Мен билеуді ешқашан  үйренбеген жігітпін

Мен бір рет те қараған жоқпын

Толық бөлменің арғы жағында бұл жеткілікті жақын болды

Мен қарайтынмын, бірақ қолыма тигізе алмадым

Сондықтан бүгін кешке мен жоғарыдағы жұлдыздардан сұраймын

Мен сенің махаббатыңды қалай жеңдім?

Не істедім, не айттым

Періштенің көзін маған  бұру үшін бе?

Бұл түс болса, мені ешкім оятпасын

Себебі ол менімен болған ең жақсы нәрсе

Барлықтарыңыз иә!

сіз өзіңізге ұнайтындай көріне аласыз

Бірақ мына қызды көріп тұрсыз, ол бүгін түнде менімен бірге МЫНА кетіп бара жатыр

Мен білуім керек тағы бір нәрсе бар

Бұл махаббат болса, ол мені неге сонша қорқытады 

Бұл тек сіз көре алатын нәрсе болуы керек

Бірақ қыз, сен маған қарасаң, мен оны сезінемін

Сондықтан бүгін кешке мен жоғарыдағы жұлдыздардан сұраймын

Мен сенің махаббатыңды қалай жеңдім?

Не істедім, не айттым

Періштенің көзін маған  бұру үшін бе?

Не істедім, не айттым?

Періштенің көзін маған  бұру үшін