Where Dreams Go to Die - John Grant

Your beauty is unstoppable;

your confidence unspeakable

I know you know I know you know that I know that you know

I’m willing to do anything to get attention from you, dear

Even though I don’t have anything that I could bargain with

This is like a well-oiled machine.

Could I please see that smile again?

It’s all that makes me feel that I am living in this world

I see you closing all the doors, I see the walls as they go up

I know it’s what you have to do, I’d probably do the same thing, too, my dear

Baby, you’re where dreams go to die

I regret the day your lovely carcass caught my eye

Baby, you’re where dreams go to die

I’ve got to get away.

I don’t want to, but I have to try

Oh, baby!

You have to play your part, my dear.

I’ve written it all down for you

It doesn’t matter if the things you say to me aren’t true

Just do it then I’ll let you go, Just say the words and say them slowly

I promise I’ll tell no one, Yes, I cross my heart and hope to die

Oh, baby!

Oh, baby!

Oh, baby, please!

Сіздің сұлулығыңызды тоқтату мүмкін емес;

сіздің сеніміңіз сөзсіз

Мен сен білетініңді                                                білетініңді  білетінді  білетініңді  білетініңді  білемін

Мен сіздерден көңіл бөлу үшін бәрін жасауға дайынмын, қымбаттым

Менде мәміле жасай алатын ештеңе болмаса да

Бұл жақсы майланған машина сияқты.

Мен бұл күлкіні қайта көре аламын ба?

Осы дүниеде өмір сүріп жатқанымды сезіндірудің бәрі

Мен сенің барлық есіктерді жауып жатқаныңды көремін,  қабырға    көтеріліп       көремін

Мен білемін сенің не істеу керек болатын                                                                                                     |

Балам, армандар өлетін жерде сенсің

Сенің сүйкімді өлексенің көзге                                                                                    сенің сүйкімді өлексенің көзге                                                                                                           өкінішті

Балам, армандар өлетін жерде сенсің

Мен қашуым керек.

Мен қаламаймын, бірақ мен тырысуым керек

О, балақай!

Сіз өз рөліңізді ойнауыңыз керек, қымбаттым.

Мен сізге бәрін жаздым

Маған айтқан сөздеріңіз шын болмаса       маңызды  емес

Жасасаңыз сонда мен сізді жіберемін, сөздерді айтып, баяу айтыңыз

Ешкімге айтпаймын деп уәде беремін, Иә, жүрегімді сыздатып, өлемін деп үміттенемін

О, балақай!

О, балақай!

О, балақай, өтінемін!