My Love My Life - John Grant, Conor O'Brien

I’ve seen it on your face

Tells me more than any worn out old phrase

So now we’ll go separate ways

Never again we two

Never again, nothing I can do

Like an image passing by, my love, my life

In the mirror of your eyes, my love, my life

I can see it all so clearly

Answer me sincerely

Was it a dream, a lie

Like reflections of your mind, my love, my life

Are the words you try to find, my love, my life

But I know I don’t posses you

So go away, God bless you

You are still my love and my life

Still my one and only

I’ve watched you look away

Tell me is it really so hard to say

Oh, this has been my longest day

Sitting here close to you

Knowing that maybe tonight we’re trough

Like an image passing by, my love, my life

In the mirror of your eyes, my love, my life

I can see it all so clearly

Answer me sincerely

Was it a dream, a lie

Like reflections of your mind, my love, my life

Are the words you try to find, my love, my life

But I know I don’t posses you

So go away, God bless you

You are still my love and my life

Yes, I know I don’t posses you

So go away, God bless you

You are still my love and my life

Still my one and only

Мен оны сіздің бетіңізде көрдім

Маған ескі сөйлемнен гөрі көбірек айтады

Енді біз бөлек жолдармен жүреміз

Екеуміз енді ешқашан болмаймыз

Енді ешқашан, мен ештеңе істей алмаймын

Өтіп бара жатқан бейне сияқты, менің махаббатым  өмірім

Көзіңнің айнасында, махаббатым, өмірім

Мен бәрін  анық  көремін

Маған шын жүректен жауап беріңіз

Бұл арман ба, өтірік пе

Сіздің ойыңыздың, менің махаббатымның   өмірім шағылыстары сияқты

Сіз іздеп жүрген сөздер, менің махаббатым, өмірім

Бірақ мен сені иеленбейтінімді білемін

Ендеше кетіңіз, Құдай сізді жарылқасын

Сен әлі менің махаббатымсың және өмірімсің

Әлі де менің жалғызым

Мен сенің басқа жаққа қарағаныңды көрдім

Айтыңызшы, айту шынымен қиын ба

О, бұл менің ең ұзақ  күнім болды

Сізге жақын жерде отыр

Білсек, бәлкім, бүгін кешке біз шыдамаймыз

Өтіп бара жатқан бейне сияқты, менің махаббатым  өмірім

Көзіңнің айнасында, махаббатым, өмірім

Мен бәрін  анық  көремін

Маған шын жүректен жауап беріңіз

Бұл арман ба, өтірік пе

Сіздің ойыңыздың, менің махаббатымның   өмірім шағылыстары сияқты

Сіз іздеп жүрген сөздер, менің махаббатым, өмірім

Бірақ мен сені иеленбейтінімді білемін

Ендеше кетіңіз, Құдай сізді жарылқасын

Сен әлі менің махаббатымсың және өмірімсің

Иә, мен сені иелік етпейтінімді білемін

Ендеше кетіңіз, Құдай сізді жарылқасын

Сен әлі менің махаббатымсың және өмірімсің

Әлі де менің жалғызым