Vietnam - John Grant

To say that I’m a man undone

Is understatement at its worst

I was completely incapacitated

By your southern charm

It hit me like an ancient gypsy curse

But this instrument you use with such precision--

It’s like a concrete wall

A thousand meters tall

And I’ve tried to climb its icy walls a million times

But I simply cannot find inside of me

The requisite resolve

Your silence is a weapon

It’s like a nuclear bomb

It’s like the Agent Orange

They used to use in Vietnam

And it’s accompanied by an apathy

That’s deafening to the ears

You know it is complete and perfect

And you wield it without fear

It isn’t complicated;

you just don’t care

You attack me by not saying anything

You say that you don’t bring your anger to me

But it poisons every fiber of your being

Now you started something that you cannot finish

And left me standing in the wreckage on my own

And the only thing that brings me any comfort

Is the knowledge is that, no matter who you’re with

You’ll always be alone

Your silence is a weapon

It’s like a nuclear bomb

It’s like the Agent Orange

They used to use in Vietnam

And it’s accompanied by an apathy

That’s deafening to the ears

You know it is complete and perfect

And you wield it without fear

Оның нашарлығын төмендету

Мен мүлде қабілетсіз болдым

Сіздің оңтүстік сүйкімділігіңізбен

Бұл маған ежелгі сығандардың қарғысындай әсер етті

Бірақ сіз соншалықты дәлдікпен қолданатын бұл құрал...

Бұл бетон қабырғаға ұқсайды

Биіктігі мың метр

Мен оның мұзды қабырғаларына миллион рет шығуға тырыстым

Бірақ мен ішімді  таба алмаймын

Қажетті шешім

Сіздің үнсіздігіңіз                                        қару

Бұл ядролық бомба сияқты

Бұл Agent Orange сияқты

Олар Вьетнамда  пайдаланған

Және бұл апатпен бірге жүрді

Бұл құлақты естиді

Оның толық                                                                                                                                                                     |

Сіз оны қорықпай қолданасыз

Бұл күрделі емес;

сіз жай ғана мән бермейсіз

Сіз маған ештеңе айтпағанда шабуыл жасайсыз

Сіз маған ашуыңызды келтірмейтініңізді  айтасыз

Бірақ ол сіздің болмысыңыздың барлық талшықтарын улайды

Енді сіз аяқтай алмайтын нәрсені бастадыңыз

Ал мені қирандылар арасында өз бетіммен қалдырды

Маған кез келген жайлылық әкелетін жалғыз нәрсе

Кіммен болсаң да білім сол ма?

Сіз әрқашан жалғыз боласыз

Сіздің үнсіздігіңіз                                        қару

Бұл ядролық бомба сияқты

Бұл Agent Orange сияқты

Олар Вьетнамда  пайдаланған

Және бұл апатпен бірге жүрді

Бұл құлақты естиді

Оның толық                                                                                                                                                                     |

Сіз оны қорықпай қолданасыз