Is He Strange - John Grant

Licorice and nuts

There are no ifs and

There aren’t any buts

He was just there

He was just standing there

He was on an island

In the North Atlantic Ocean

Just minding his own

He was just doing his thing

And in that moment

Everything changed

Is he strange

Or is it you, who never

Saw the light?

Decades of everything wrong

Give way to everything right

But that don’t mean that it will stick

He’s not some flower you can pick

Purples, reds and blues

You act like you have

Never read the news

Now you must choose

What are you going to do?

It’s just good to know that

You can love while you are

Letting go, look at the snow

Look at it swirl and blow

And you never thought

That tree would grow

Is he strange

Or is it you, who never

Saw the light?

Decades of everything wrong

Give way to everything right

But that don’t mean that it will stick

He’s not some flower you can pick

Brown Norwegian cheese

Don’t worry who you do

And do not please

At the very least

You’ve got other dead horses to beat

You can’t win or lose

You simply are and that’s how

He is too, and you’re never

Through, nobody said that

It would be smooth

Now close your eyes

And concentrate on this groove

Is he strange

Or is it you, who never

Saw the light?

Decades of everything wrong

Give way to everything right

Baby you’re not strange

You are the only one

Who’s ever been right

I’m just sorry that I let you down

And that’s what keeps me up at night

(not just the Common Snipe)

And I only hope that you can see

That you’ve transformed

This heart inside of me

Мия және жаңғақтар

Егер және болмайды

Басқалары жоқ

Ол сол жерде болды

Ол сол жерде тұрды

Ол аралда  болды

Солтүстік Атлант мұхитында

Өзін ойлаған

Ол жай ғана өз ісімен айналысты

Және сол сәтте

Бәрі өзгерді

Ол біртүрлі ме?

Немесе сен бе, ешқашан

Жарықты көрдіңіз бе?

Онжылдықтар бәрі дұрыс емес

Барлығына дұрыс жол беріңіз

Бірақ бұл ол жабысып қалады дегенді білдірмейді

Ол сіз теріп алатын гүл емес

Күлгін, қызыл және көк

Сіз бар сияқты әрекет етесіз

Жаңалықты ешқашан оқымаңыз

Енді таңдау керек

Сен не істемекшісің?

Мұны білгеніңіз жақсы

Сіз бар кезде сүйе аласыз

Қойып, қарға қараңыз

Айналдырып, үрлеп жатқанын қараңыз

Ал сен ешқашан ойламадың

Сол ағаш өсетін еді

Ол біртүрлі ме?

Немесе сен бе, ешқашан

Жарықты көрдіңіз бе?

Онжылдықтар бәрі дұрыс емес

Барлығына дұрыс жол беріңіз

Бірақ бұл ол жабысып қалады дегенді білдірмейді

Ол сіз теріп алатын гүл емес

Қоңыр норвег ірімшігі

Кімді істейсің деп уайымдама

Және өтінбеңіз

Кем дегенде 

Сізде басқа өлі аттар жоқ

Сіз жеңе алмайсыз немесе  жеңіле алмайсыз

Сіз жайсыз және солай

Ол да, ал сіз ешқашан емессіз

Бұлай деп ешкім айтқан жоқ

Тегіс болатын

Енді көзіңді жұмы

Және осы ойыққа назар аударыңыз

Ол біртүрлі ме?

Немесе сен бе, ешқашан

Жарықты көрдіңіз бе?

Онжылдықтар бәрі дұрыс емес

Барлығына дұрыс жол беріңіз

Балақай сен біртүрлі емессің

Сен жалғызсың

Кім дұрыс айтты

Сізді ренжіткенім үшін өкінемін

Және мені түнде ұстайды

(тек қарапайым снайп емес)

Сіз көре аласыз деп үміттенемін

Сіз өзгерткеніңіз

Менің ішімдегі бұл жүрек