Heart Remains - Joelistics
С переводом

Heart Remains - Joelistics

Альбом
Voyager
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
394480

Төменде әннің мәтіні берілген Heart Remains , суретші - Joelistics аудармасымен

Ән мәтіні Heart Remains "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Heart Remains

Joelistics

Оригинальный текст

The world gets faster, the tempo skips

The mind plays tricks when the sunlight hits me

I get a memory flashed like a frisbee

Thrown from a thousand long miles away

Thoughts go deep and underneath

The ground that used to be beneath me

There’s a restless need to indulge the senses

Just to see what the mind remembers

Dive in, swim through the maze

Hold your breath and let go of the reigns

Caught in the rip and the current below

Mind got movement, mind got flow

From where I stand, the vision expanded

Over the red sand over the land

Over the city and the bush and beyond

Mind gallop over, countless kilometres

To a place where the oldest origins

Where the silent sleeping sorrow is

With a thriving creeping metropolis

Where the hearts are as heavy as the wallet is

In a colony that paints your dreams

With glinted light of the harbour seas

The flame trees in amongst the weeds

The greenest greens in the rainforest valleys

The undergrowth, solar flares

Sunsets spread in the sky like prayers

The rarest flowers cover the ground

Illegal crops support the small towns

A house on stilts in a cane field

And old wood mill with a chain wheel

Insects hum in the afternoon

Like a thousand drummers in a tiny room

And there’s a silver moon that’ll rise tonight

Shine a light along the countryside

Beaches give way to rolling pastures

Wheat and barley wait for harvest

Fibro houses with peeling paint

An old hills hoist and a rusty gate

A garden path, a big backyard

And a clapped out car in the front

And the languid heat makes sleepless nights

Lazy speak, mosquito bites

Old timers who drive the road trains

Rolling cigarettes single handed

Outback pubs in the blazing sun

Fried up grub in the empty drums

Twelve apostles, hungry possums

Empty bottles, ancient fossils

Friendly blokes, racist jokes

And everywhere you look there a ghosts

Lightning flash, thunder crack

Rain come down and the sky turn black

Over fishing trawlers in majestic waters

Blistering winds on a ship wreck shore

Neptune’s wrath with a ledger book

You gonna pay for the fish that your fathers took

And families fear for the worst in storms

But some folk weren’t meant to live indoors

And the horses run, the eagle soar

The car seat’s hot and the breeze is warm

Drive the car south, follow the signs

On highways carved in to lonely coastlines

Move forward, sing the praise

Drive for days to watch climates change

It’s highly likely we’ll sleep in the back seat

With a rolled up pillow and a bed sheet

And we drive with a mess on the windscreen

And the bugs pasty at the speed

And the road runs straight all the way to the west

Where the sea gets down with the sunset

Road kill flesh, service stations

Dry riverbeds, and burnt out cars

Saltpan lakes calm and vast

Colours explode under skies of glass

Snakes and lizards, red blood ribbons

Buried in the dust and the rock and the grass

And the stars in the milky way

Transform the night in a darkened frame

Distant suns and constellations

Shooting stars and the sky is blazing

And the gods they must be crazy

And the gods they must be crazy

And the gods they must be crazy

We are all spangled orphans, shifting fortunes

Channelling long dead spirits

We cling to the coast like ghosts

Sunday roasts, English hopes

Given way tied to an island with a tyranny of distance

With a heart full of gold and persistence

And it’s hard to say what we’d like to say

While Matilda waltzes the night away

Through the blood and the sweat

And the tears and the laughter

The sun and the rain and the thunder

And the creeks and the rivers and the reefs

And the valleys and the fields and the beach

I saw it all clear from my house on a hill

In a country for away I thought to myself

Til the day that I die

That’ll be where my heart remains

Перевод песни

Дүние жылдам, қарқын секіріп барады

Күннің нұры маған тисе, ақыл ойын ойнайды

Мен фризби сияқты жадым  жарқ етті

Мыңдаған шақырым жерден лақтырылды

Ойлар тұңғиық пен тереңдікте

Бұрын менің астымда болған топырақ

Сезімдерді қозғалыс қажет

Ақылдың нені еске түсіретінін көру үшін

Сүңгу, лабиринт арқылы жүзу

Тынысыңызды ұстаңыз және                                                                                                                                                                        

Төменгі ағын мен ағынға  қалып қалды

Ақыл қозғалысқа ие болды, ақыл ағымға ие болды

Мен тұрған жерден көру кеңейді

Жердегі қызыл құмның үстінде

Қала мен бұтаның үстінде және одан тыс жерде

Ақыл-ой жүгіреді, сансыз километрлер

                                                                                       

Үнсіз ұйықтап жатқан қайғы қайда

Өркендеп келе жатқан мегаполиспен

Жүректер әмияндай ауыр болатын жерде

Армандарыңызды бояйтын колонияда

Кеме теңіздерінің жарқыраған жарығымен

Арамшөптер арасындағы жалын ағаштары

Жаңбырлы орман алқаптарындағы ең жасыл жасылдар

Өсімдіктер, күн алаулары

Күннің батулары дұғалар сияқты аспанда тарады

Ең сирек гүлдер жерді жабады

Заңсыз егістіктер шағын қалаларды қамтамасыз етеді

Таяқ өсіретін алқаптағы үй

Ал шынжырлы дөңгелегі бар ескі ағаш диірмені

Түсте жәндіктер ызылдайды

Кішкентай                 барабаншы                                    

Бүгін түнде күміс ай шығады

Ауылды жарық етіңіз

Жағажайлар жайылымдарға                                                                                                                                     |

Бидай мен арпа егінді күтеді

Пиллинг бояуы бар фибро үйлер

Ескі төбелер көтергіші мен тот басқан қақпа

Бақша жолы, үлкен аула

Алдында қол шапалақтаған көлік

Ал ызғар түндерді ұйқысыз өткізеді

Жалқау сөйлейді, маса шағып алады

Жол пойыздарын жүргізетін ескі таймерлер

Бір қолмен домалақ темекі

Жарқыраған күн астында сырттағы пабтар

Бос барабандардағы қуырылған қопсытқыш

Он екі елші, аш ұрық

Бос бөтелкелер, ежелгі қазбалар

Мейірімді жігіттер, нәсілшіл әзілдер

Қайда қарасаңыз да елестер

Найзағай жарқылы, күн күркіреуі

Жаңбыр жауып, аспан қап-қара болады

Керемет суларда балық аулайтын траулерлердің үстінде

Апатқа ұшыраған кеме жағасында ұйытқыған жел

Нептунның қаһары  кітапшасы

Әкелерің алып кеткен балықтың ақысын төлейсің

Ал отбасылар дауылдан қорқады

Бірақ кейбір адамдар үй ішінде тұруға арналмаған

Ал аттар жүгіреді, қыран қалықтайды

Көлік орындығы ыстық, ал жел жылы

Көлікті оңтүстікке қарай жүргізіңіз, белгілерді орындаңыз

Жалғыз жағалау сызығымен кесілген тас жолдарда

Алға ұмтылыңыз, мадақтаңыз

Климаттың өзгеруін көру үшін күндер бойы көлік жүргізіңіз

Артқы орындықта ұйықтау ықтималдығы жоғары

Орам жастық       төсек  мен 

Және біз әйнекпен айналысамыз

Қателер жылдамдықпен келеді

Ал жол батысқа қарай түзу өтеді

Күннің батуымен теңіздің батқан жері

Жол өлтіреді ет, қызмет көрсету станциялары

Өзен арналары құрғап, көліктер жанып кетті

Тұзды көлдер тыныш және кең

Түстер әйнек аспан астында жарылады

Жыландар мен кесірткелер, қызыл қан ленталары

Шаңға, тасқа және шөпке көмілген

Сүт жолындағы жұлдыздар

Қараңғыланған жақтауға түнді өзгертіңіз

Алыстағы күндер мен шоқжұлдыздар

Жарқыраған жұлдыздар мен аспан жарқырап тұр

Ал құдайлар олар жынды болуы керек

Ал құдайлар олар жынды болуы керек

Ал құдайлар олар жынды болуы керек

Біз бәріміз тату-тәтті көшпелі жетімдерміз

Ұзақ өлі рухтарды жіберу

Біз жағалауға  елестер дей  жабысамыз

Жексенбілік қуырылған тағамдар, ағылшын үміттері

Берілген жол қашықтыққа байланысты аралға байланған

Алтынға толы жүрекпен және табандылықпен

Не айтқымыз келетінін айту қиын

Матильда түнде вальс билеп жатқанда

Қан мен тер арқылы

Және көз жасы мен күлкі

Күн мен жаңбыр мен күн күркіреуі

Өзендер мен өзендер мен рифтер

Ал аңғарлар мен өрістер мен жағажай

Мен төбедегі үйімнен барлығын анық көрдім

Алыстағы елде мен өзім ойладым

Мен өлетін күнге дейін

Менің жүрегім сол жерде қалады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз