Төменде әннің мәтіні берілген Boys in the Band , суретші - Jinkx Monsoon, Amanda Palmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jinkx Monsoon, Amanda Palmer
Jinkx Monsoon:
She’s not too big on country
Nor I on R and B soul
Amanda Palmer:
We can’t even come to terms on the right Rock and Roll
Jinkx:
She likes to call me stupid, I like to call her dumb
Amanda:
'Cause I’m into MPR
She’s into VH1
(You think you’re so smart)
Jinkx:
There ain’t a lot on which we agree but one thing brings us together, babe
Jinkx and Amanda:
We like the boys in the band
Jinkx:
That’s where we take our stand, girl
We like the boys in the band
You wanna join our stand, boy?
To some they’re poison but, we like the boys in the band
Amanda:
I love your emo haircut, the concert all the rage
Oh my god shoes
Jinkx:
But we really wanna see what you’re keeping backstage
(Marky (?) said you had VIP tickets)
Amanda:
It doesn’t matter the voice or how you play the guitar
(Amanda: So did you always want to be a musician?) (Jinkx: I saw him first!)
Jinkx:
Just one good look at your face and we know, we know, we know, we know you’re
gonna go far
On other things we never see eye to eye but lemme tell you the truth babe
We like the boys in the band
That’s where we take our stand, girl
We like the boys in the band
You wanna join our stand, boy?
We like the boys in, we like the boys in the band
Amanda:
Mister drummer would you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going home
Jinkx:
Lead guitarist would you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going, never going
(So is your hair like, naturally green?)
One, two, one, two, FUCK YOU!
Jinkx: and Amanda
We’ll take you old school punk yeah, drama geeks too
Yeah you can rock with The Ramones or Avenue Q, American Idols barber shop
troops
In your pre-torn jeans and your three piece suits, now you Beethoven boys yeah
you got it right
We’ll make our own moonlights and nod out tonight
You think baby you’re fans with these oldies bands (?)
You know we’re done do-be-do done, done with it
Jinkx:
There ain’t a lot on which we agree but one thing brings us together babe
We like the boys in the band
That’s where we take our stand, girl
We like the boys in the band
You wanna join our stand, boy?
We like the boys in, we like the boys in the band
Amanda:
Back up vocals will you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going home
Jinkx:
Second keyboard will you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going, never going, never going home
We like the boys in the band (x8)
Джинкс муссоны:
Ол елде тым үлкен емес
Мен де R және В жанындамын
Аманда Палмер:
Біз тіпті дұрыс рок-н-ролл бойынша келісімге келе алмаймыз
Джинкс:
Ол мені ақымақ деп атағанды ұнатады, мен оны мылқау деп атағанды ұнатамын
Аманда:
Себебі мен MPR-мен айналысамын
Ол VH1-ге кіреді
(Сіз өзіңізді өте ақылдымын деп ойлайсыз)
Джинкс:
Біз келісетін көп нәрсе жоқ, бірақ бізді бір нәрсе біріктіреді, балақай
Джинкс пен Аманда:
Біз топтағы балаларды ұнаймыз
Джинкс:
Міне, біз өз ұстанымымызды ұстанамыз, қыз
Біз топтағы балаларды ұнаймыз
Біздің стендке қосылғың келе ме, балам?
Кейбіреулер үшін олар улы, бірақ бізге топтағы ұлдар ұнайды
Аманда:
Маған сенің эмо шаш үлгісің, концерт өте ұнайды
Құдай-ау, аяқ киім
Джинкс:
Бірақ біз сахна артында не ұстап тұрғаныңызды көргіміз келеді
(Марки (?) VIP билеттеріңіз бар деді)
Аманда:
Дауыс немесе гитарада қалай ойнайтыныңыз маңызды емес
(Аманда: Сіз әрқашан музыкант болғыңыз келді ме?) (Джинкекс: Мен оны алдымен көрдім!)
Джинкс:
Сіздің бетіңізге бір жақсы көзқараспен қарау және біз білеміз, білеміз, біз екенімізді білеміз
алысқа барамын
Басқа істерде біз ешқашан көзге көзді көрмейміз, бірақ лемме сізге шындықты айтыңыз
Біз топтағы балаларды ұнаймыз
Міне, біз өз ұстанымымызды ұстанамыз, қыз
Біз топтағы балаларды ұнаймыз
Біздің стендке қосылғың келе ме, балам?
Бізге ұлдар ұнайды, бізге топтағы ұлдар ұнайды
Аманда:
Мистер барабаншы сіз маған өзіңіз болуға рұқсат бересіз бе?
Мен тоңып, шаршадым, мен ешқашан үйге бармаймын
Джинкс:
Бас гитарист, маған өзіңіздікі болуға рұқсат бересіз бе?
Мен тоңып, шаршадым, мен ешқашан бармаймын, бармаймын
(Сіздің шашыңыз табиғи жасылға ұқсай ма?)
Бір, екі, бір, екі, СЕНІ БЕРІҢІЗ!
Джинкс: және Аманда
Біз сізге ескі мектеп панкін, драмалық гектерді де алып барамыз
Иә, сіз The Ramones немесе Avenue Q, American Idols шаштаразында тербеле аласыз
әскерлер
Алдын ала жыртылған джинсы шалбарларыңыз бен үш костюмдеріңізде, енді Бетховен балалары, иә
сіз дұрыс түсіндіңіз
Біз өзіміздің ай шамдарын жасап, бүгін кешке басымызды изейміз
Сіз осы ескі топтардың жанкүйерімін деп ойлайсыз (?)
Білесіз бе, біз мұны істедік, онымен аяқтадық
Джинкс:
Біз келісетін көп нәрсе жоқ, бірақ бізді бір нәрсе біріктіреді, балақай
Біз топтағы балаларды ұнаймыз
Міне, біз өз ұстанымымызды ұстанамыз, қыз
Біз топтағы балаларды ұнаймыз
Біздің стендке қосылғың келе ме, балам?
Бізге ұлдар ұнайды, бізге топтағы ұлдар ұнайды
Аманда:
Қосалқы вокал өзіңдікі болуға р руксат р ру ксат вокал өз өз болуға рұқсат бересіз бе?
Мен тоңып, шаршадым, мен ешқашан үйге бармаймын
Джинкс:
Екінші пернетақта менікі болуға рұқсат бересіз бе?
Мен тоңып, шаршадым, мен ешқашан бармаймын, ешқашан бармаймын, үйге бармаймын
Біз топтағы балаларды ұнатамыз (x8)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз