Just Me (The Gender Binary Blues) - Jinkx Monsoon

There’s so much noise in the world today

For whatever reason we all get to have our say

But respect for which everybody begs

Is hard to find with people so concerned with what’s between our legs

Now in the past I’ve caused confusion, it’s true

But what’s the fun of living life pink or blue?

I say just tell 'em all to shut up and just be you

Now when I’m at the movies, and I’m standing in line

I might hear some guy shout out saying 'Girl, you look fine'

Well I may think it’s rude, but that old attitude makes me laugh

Or if I’m on the phone, and I’m talking so bold

And that operator says to me 'Ma'am, please hold'

Well I know it’s my voice, it’s never been a choice for me

Well I may sound like a dame, and my curves make 'em cry

But there is more man to me than meets the eye

No I’m not either or, what a bore, I’m just me

Now when I’m at the doctor, for little old check up

And he says I’ve marked the wrong box and I wanna yell 'Step up!'

Well I take it in stride, it won’t change what’s inside of me

Or if I’m at airport security, and they send in some chick

To start pattin' me down until she notices my dic-tion and my grammar correct,

I am what I elect to be

Well you can call me uncouth, call me in a pinch hitter

You can call me miss or mister, just don’t call me a quitter

I’ve got nothing to prove, doll or dude, I’m just me

What does it matter if you’re a girl or a guy, what good’s a label do?

Don’t let them tell you that it’s do or die, I say buck up, they’re the fuck up

Don’t let them put the blame on you, oooooh

We’re both the beauty and the beast, we’re the genie and the lamp

We’re the tramp and we’re the lady, though I’m mainly just the tramp

Blowin' up the binary.

I’m a stiletto on a size 12 shoe, enjoy the show and stick around or screw

Yeah, there’s nothing they can do, darling it’s true, cause I’m just me

Бүгінде әлемде шу көп

Қандай да бір себептермен              әрқайсымыз  өз өз сөзімізді  айта аламыз

Бірақ бәрінің сұрайтын құрметі

Аяғымыздың арасы қатты алаңдайтын адамдарды табу қиын

Бұрын мен шатастырып жібергенмін, бұл рас

Бірақ қызғылт немесе көк түсте өмір сүрудің қызығы неде?

Мен                                                                                Барлығына              жәй  сен   бол  болсын   айт», — деймін

Қазір мен кинода болғанда, мен өзім тұрмын

Мен кейбір жігіттің "Қыз, сен жақсы көрінесің" деп айқайлағанын естуім мүмкін.

Мен бұл дөрекі деп ойлауым мүмкін, бірақ бұл ескі көзқарас мені күлдіреді

Немесе                                                                                                                                    сөйлесем  

Ал әлгі оператор маған  ханым, ұстаңыз» дейді.

Бұл менің дауысым екенін білемін, бұл мен үшін ешқашан таңдау болған емес

Мен әйел сияқты тауым мүмкін, ал менің қисықтарым оларды жылатады

Бірақ маған еркектер көп, өйткені көзге қарағанда көп адам бар

Жоқ, мен де емеспін немесе, мен жай ғана өзіммін

Қазір мен дәрігерде болғанда, кішкентай ескі тексеру үшін

Ол мен қате қорапты белгілеп, «қадам жасағым келеді!» Дейді.

Жарайды, мен оны  мен                                        іш   ішімді  өзгертпейді

Немесе мен әуежайдың күзетінде болсам және олар балапан жіберсе болса

Ол менің дикциямды және грамматикамды дұрыс байқамайынша, мені сипау үшін,

Мен боламын боламын боламын

Маған дөрекі қоңырау шалсаңыз да, бір шымшым соққанда қоңырау шалсаңыз болады

Сіз мені мисс немесе мырза деп атай аласыз, мені бас тарттым деп атамаңыз

Менің дәлелдейтін ештеңем жоқ, қуыршақ немесе жігіт, мен жай ғана менмін

Сіз қыз немесе жігіт болсаңыз не маңызды, таңбаның не пайдасы бар?

Олар сізге бұл болды немесе өледі деп айтуына  мүмкіндік бермеңіз, мен айтамын , олар блять 

Олар сізді кінәлауына жол бермеңіз, oooooh

Біз сұлу да, аң да, біз де жынбыз және шамбыз

Біз қаңғыбаспыз және біз ханымбыз, бірақ мен жай ғана қаңғыбаспын

Екілік жүргізу.

Мен 12 өлшемді аяқ киім киген стилеттомын, шоудан ләззат алыңыз және айналаңызда жүріңіз немесе бұраңыз

Иә, олар ештеңе істей алмайды, қымбаттым, бұл рас, өйткені мен менмін