Diamonds To Coal - Jim White

It’s the twilight hour

As the sun goes down

I see a flatbed Ford with a scrapyard load

Rattle off through town

The railroad crossing lights flash on

There ain’t no train in sight

A crescent moon will soon ascend

As day gives way to night

And I feel home

And I think how far away

I got from home

Back in the bad old days

But I’m done turning diamonds to coal

Now just before dinner time

This old drunk comes knocking on my door

Say he’s looking for some girl who lived here

Twenty-seven years ago

The radio in the kitchen is playing

'Papa Was A Rolling Stone'

And as he strolls away into the night

And the streetlights flicker on

I get to thinking about home

And how sometimes there come a day

When I try to get back home

But all you can do is run away

But I’m done turning diamonds to coal

In love we find out who we are

In sorrow we abide

Our strength’s revealed by what we build

From the broken things inside

But a day will come when you will know

Which way you must choose to go

To travel on and live alone

Or turn yourself around and try to get back home

Try to get back home

And now way up high two jet planes

Weave spider webs across the sky

As that flatbed Ford has dropped his load

Now there he goes swinging by

And the silence gathering 'round this house

Makes such a lovely sound

That I know for sure that I am cured

From turning diamonds, from turning diamonds to coal

'Cause I feel home and I’m done turning diamonds to coal

Yes, I’m done turning diamonds to coal

Yes, I’m done turning diamonds to coal

Yes, I’m done turning diamonds to coal

Yes, I’m done turning diamonds to coal

Бұл ымырт сағаты

Күн батып бара жатқанда

Мен                                     

Қала арқылы тарсылдау

Темір жол өткелінің шамдары жыпылықтайды

Ешқандай пойыз көрінбейді

Жақында жарты ай көтеріледі

Күннің  орнын  түнге беретін                        

Мен үйдегідей сезінемін

Қаншалықты алыс деп ойлаймын

Мен үйден келдім

Бұрынғы жаман күндерде

Бірақ мен гауһар тасты көмірге айналдырып біттім

Енді кешкі ас уақытының алдында

Мына кәрі мас есігімді қағып келеді

Ол осында тұратын қызды іздеп жатыр делік

Жиырма жеті жыл бұрын

Ас үйдегі радио ойнап жатыр

"Папа Роллинг Стоун болды"

Ол түнге қарай серуендеп бара жатқанда

Ал көше шамдары жанады

Мен үй туралы ойлай бастадым

Сондай-ақ кейде бір күн келеді

Үйге оралуға тырысқанда

Бірақ сіз жасай аласыз

Бірақ мен гауһар тасты көмірге айналдырып біттім

Сүйіспеншілікте біз өзіміздің кім екенімізді білеміз

Қайғыға  біз байланамыз

Біздің күш-қуатымыз нені салатынымыз анықталады

Ішіндегі сынған заттардан

Бірақ      күн                                                                                     

Қай жолды таңдау керек

Әрі қарай саяхаттап жалғыз өмір сүру үшін

Немесе  бұрылып, үйге                                                                                                             |

Үйге оралуға тырысыңыз

Енді жоғары екі реактивті ұшақ

Аспанда өрмекші торын тоқыңыз

Фордтың  жүгін түсіріп алғандықтан

Қазір ол өзгеріп жатыр

Ал осы үйдің айналасындағы тыныштық

Сондай керемет дыбыс шығарады

Мен емделетінімді анық білемін

Алмазды айналдырудан, гауһар тасты  көмірге айналдыру

Себебі өзімді үйдегідей сезінемін және гауһар тастарды көмірге айналдыруды аяқтадым

Иә, мен гауһар тастарды көмірге айналдырып қойдым

Иә, мен гауһар тастарды көмірге айналдырып қойдым

Иә, мен гауһар тастарды көмірге айналдырып қойдым

Иә, мен гауһар тастарды көмірге айналдырып қойдым