Fur Balls - Mark Kozelek, Ben Boye, Jim White

Oh, oh, oh, the rain pours

The cat coughed up one of her fur balls

And I cleaned it up and ten minutes later she was snoring

And the rain kept pouring and pouring

Tapping on my roof like fingertips on the face of a banjo

There’s a crack in the seal of my window

Two decades in a hundred year old building will show its wear and tear

Many have come and gone but I won’t go

Not yet, no no, no no no

This is my haiku of the day:

«I didn’t do much

At home I laid in my bed

In my bed I stayed»

Yeah, the cat threw up one of her fur balls

I thought you wondered what us rock stars did on our days off

Does it upset you that we clean up fur balls?

Are you mad that I laid in bed all day scratching my balls?

If you’re upset, please don’t write things on the restroom walls

It’s depressing enough in the restroom stalls

Don’t write ugly things on the walls, it ain’t good for you

Don’t write hateful things on the walls

Well all the bitches are whining and whining

Me and the black ocean are shining

When I talk, a lot get spoke

We don’t need to, me and the black ocean

I just told you, we don’t need to

For we are shining, shining, shining…

Nature’s leisure, your brain is picturing your tongue on a clear

A sweet mouth on your dick, everyone in this world are hypocrites

We’re all half bloods and we’re all half crips

Dirty sluts, your mind in the gutter

Your brain has a picture of you jerking off on Earth

We’re all just searching and we’re all full of shit

We’re all just searching, baby, and we’re all full of shit

We’re all just searching, baby, and we’re all full of shit

We’re all just searching, baby, and we’re all full of shit

The rain tonight is splattering on my roof like

A thousand drops of a hundred years' worth of leftover chicken curry

She smiled and up to my right on the bookcase

Is William Faulkner’s The Sound and the Fury

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Damn you all, damn you

You will, will you?

You will, will you?

You think you will?

The bones of glass crack

Flapping slow and heavy, all it is

What’s your name, little girl?

What’s your name, little girl?

A woman is either a lady or not

Something no longer heard in a lacker’s mouth

I will sweep past your door, door, door

I was not who was not who was not who

After a while the laughter ran out

What did you do today?

Did you love or did you hate?

Did you bury their dead body or were they cremated?

And when they died, did you write beautiful words for them?

I know you did, I know you did

Cause if you didn’t, what is you is?

What is you if you got no words for the dead?

I got words for the dead and so do you

You got words for the dead

Cause if you don’t, then what is you is?

So mind you mind you mind you mind you mind you Benjy

Not Quentin or Dalton or Jason III or Dilsey

He 33, he ain’t equipped mentally or emotionally

And he cry and he cry and he cry like a baby

It’s a cry that we all cry deep inside

When somebody does us wrong or injures our little baby pride

Men don’t let other men know that they are crying

Men want the other man to think he is high flying

And I know we are flying high brother, for we are shining

We both know when the other is crying, for we are shining

Am I sinking or am I climbing?

A little of both as we all are, or we’d be lying

Well for our attention the bitches are pining

Where you at, black?

Are you there, my brother?

Something tells me you are my brother from another mother

I’m down here in New Orleans, I’m here in New Orleans

And where the fuck are you?

I know where you are, for we are shining

You’re driving around in your Mercedes, driving the ladies crazy

And I’m sleeping in a lot late lately

Fighting against the temptation to be lazy

And that’s it

О, о, о, жаңбыр құйып тұр

Мысық оның жүнінің бірін жөтелді

Мен оны тазарттым, он минуттан кейін ол ұрып жатты

Ал жаңбыр жауып, құйып тұрды

Менің төбіме қолдарыңызбен TABER ұштарын түрту

Тереземнің мөрінде сызат бар

Жүз жыл                                                                                                              �              �                          он    он   он   он     он    он  он  он  он  он  он он  онжыл  онжыл  онжылдык онжылдык онжылдык онжылдык онжылдык онжылдык онжылдыкта онжылдыкта тозуды

Көбі келді, кетті, бірақ мен бармаймын

Әлі жоқ, жоқ жоқ, жоқ жоқ жоқ

Бұл менің Хайкуым:

«Мен көп істеген жоқпын

Үйде төсегіме жаттым

Мен төсегімде қалдым»

Иә, мысық өзінің жүнді шарларының бірін лақтырып жіберді

Біз рок-жұлдыздардың демалыс күндері не мен айналысатынына қызығасыз деп ойладым

Жүннен жасалған шарларды тазалайтынымыз сізді ренжітті ме?

Күні бойы төсекте жатып, доптарымды тырнап алғаныма ашулысыз ба?

Егер ренжісеңіз, дәретхананың қабырғаларына бірдеңе жазбаңыз

Бұл дәретхана дүңгіршектерінде қатты күйзеледі

Қабырғаға жағымсыз нәрселерді жазбаңыз, бұл сізге жақсы емес

Қабырғаларға жек көретін нәрселерді жазбаңыз

Қаншықтардың бәрі ыңылдап, ыңылдап жатыр

Мен және қара мұхит жарқырап тұр

Мен сөйлесем көп сөйлейді

Бізге және қара мұхит керек емес

Мен сізге жаңа айттым, бізге керегі жоқ

Біз жарқырамыз, жарқырамыз, жарқырамыз…

Табиғат демалысы, сіздің миыңыз сіздің тіліңізді анық бейнелейді

Тәтті аузыңды                 Бұл дүниеде  бәрі  екіжүзділер

Біз бәріміз жартылай қанбыз және бәріміз жартылай мүгедекпіз

Лас жезөкшелер, ақыл-ойларыңыз ағында

Сіздің миыңызда жер бетінде серпіліп жатқан суретіңіз бар

Барлығымыз іздеп жатырмыз және бәріміз боқ                                 

Біз бәріміз іздеп жатырмыз, балақай, бәріміз де                     

Біз бәріміз іздеп жатырмыз, балақай, бәріміз де                     

Біз бәріміз іздеп жатырмыз, балақай, бәріміз де                     

Бүгін түнде жаңбыр                                                                                                         �

Қалған тауық етінен мың тамшы

Ол күлді де, кітап шкафында менің оң жағыма көтерілді

Бұл Уильям Фолкнердің «Дыбыс пен ашу» шығармасы

Уау!

Уау!

Уау!

Бәріңе қарғыс атсын, қарғыс атсын

Сіз аласыз, солай ма?

Сіз аласыз, солай ма?

Сіз жасайсыз деп ойлайсыз ба?

Шыны сүйектері жарылады

Баяу және ауыр соғу, бәрі  болды

Сенің атың кім, кішкентай қыз?

Сенің атың кім, кішкентай қыз?

Әйел — не ханым, не емес

Лакердің аузынан бірдеңе естілмейді

Мен сенің есігіңді, есігіңді, есігіңді сыпырып өтемін

Мен кім емес, кім емес едім

Біраз уақыттан кейін күлкі таусылды

Сен бүгін не істедің?

Сіз сүйдіңіз бе, жек көрдіңіз бе?

Сіз олардың өлі денесін жерледіңіз бе немесе олар кремацияланды ма?

Ал олар өлгенде, оларға әдемі сөздер жаздыңыз ба?

Мен білдім, сіз білдім  білдім

Себебі болмасаңыз, сіз кім сіз?

Өлгендерге айтар сөзің болмаса, сен несің?

Менде өлгендерге арналған сөздерім бар, сізде де солай

Сізде өлгендерге арналған сөздер бар

Себебі болмасаңыз, сіз кім сіз?

Бенджиге көңіл бөліңіз

Квентин немесе Далтон немесе Джейсон III немесе Дилси емес

Ол 33, ол ақыл-ойға немесе эмоционалды емес

Ол жылайды, жылайды және сәбидей жылайды

Бұл бәріміздің іштей жылайтын жылау

Біреу бізді қателескенде немесе кішкентай балалармен жарақаттаған кезде

Ер адамдар басқа еркектерге олардың жылап жатқанын білдірмейді

Ер адамдар басқа ер адамның өзін биікте ұшады деп ойлағанын қалайды

Мен биік ағасымызды білемін, өйткені біз жарқырап жатырмыз

Екеуіміз бірінің жылағанын  білеміз, өйткені біз жарқыраймыз

Мен батып бара жатырмын ба немесе мен альпинизмге бара жатырмын ба?

Екеуі де біз сияқты, әйтпесе өтірік айтқан болар едік

Назарларыңызға қаншықтар қыбырлайды

Қайдасың, қара?

Сен сондасың ба, бауырым?

Бірдеңе сен менің басқа анадан ағам сің» дейді

Мен осында Жаңа Орлеанда                                                 |

Ал сен қайдасың?

Мен сенің қайда екеніңді білемін, өйткені біз жарқырап тұрмыз

Сіз Мерседестерде жүресіз, ханымдарды жынды ету

Мен соңғы уақытта көп ұйықтап жатырмын

Жалқаулық азғыруымен күресіңіз

Және бұл