Borrowed Wings - Jim White

That night we drank wine from the crazy well.

Shot a shotgun out the window of our automobile.

We was young, we was wild

and we sure had our fun.

Until the sheriff caught

up with us and we tried to run.

Now we return to Earth on borrowed wings

lifted from the shoulders of sweet dreaming angels.

Now the world beyond the world we never will reach, 'cause you can’t

get to heaven on no… borrowed wings.

Now Lucinda here

she once ran a fine beauty parlor, 'til her boyfriend got twenty

years for robbing them liquor stores.

She took some pills

in a motel room a mile from his prison cell.

Then she sank like

a stone to the blue bottom of the swimming pool.

Now she returns to Earth on borrowed wings lifted from the shoulders of sweet dreaming angels.

Now the world beyond the world she never will reach,

'cause you can’t get to heaven on no… borrowed

wings.

Between a rock called heaven and a hard place called home,

we wander the shadows so restless and lonesome.

For in the fallow field where what’s reaped is what’s sewn there

lies a road to ruin and it’s paved with our tombstones.

So if you catch my reflection in a sheet of summer rain, pray tell

do remain silent for fear you’ll awaken them beautiful owners

of the wings that we bear for fear they’ll reclaim them and

send us back there.

For we return to Earth on borrowed wings

lifted from the shoulders of sweet dreaming angels.

Now the

world beyond the world we never will reach, 'cause you can’t

get to heaven on no… no borrowed wings.

Сол түні жынды құдықтан шарап іштік.

Автокөлігіміздің терезесінен шолақ мылтық аттық.

Біз жас едік, жабайы едік

Біз өзімізді көңілді өткіздік.

Шериф ұсталғанға дейін

бізбен бірге тұрдық және біз жүгіруге тырыстық.

Енді біз қарызға алынған қанаттарға ораламыз

тәтті арман періштелердің иығынан көтерілді.

Енді әлемнен тыс әлемге біз ешқашан жете алмаймыз, себебі сіз жете алмайсыз

Көкке жете алмаймын ... Қарыз болған қанаттар.

Енді Лусинда осында

ол бір кездері жігіті жиырмаға толмайынша тамаша сұлулық салонын басқарды

алкоголь дүкендерін тонағаны үшін жыл.

Ол бірнеше таблетка алды

оның түрме камерасынан бір миль қашықтықтағы мотель бөлмесінде.

Содан кейін ол батып кетті

бассейннің көк түбіне тас.

Енді ол тәтті армандаған періштелердің иығынан көтерілген қанаттарымен Жерге оралады.

Енді әлемнен тыс әлем ол ешқашан жете алмайды,

'себебі сіз жәннатқа жоқ  қарыз сіз  кіре алмайсыз

қанаттар.

Аспан деп аталатын тас пен үй дейтін қатты жердің арасында,

Біз көлеңкелерді тынышсыз және жалғызбыз.

Өйткені тыңайған алқапта не орылған болса, сол жерде не тігіледі

Қиратуға жол салады және ол қабірлерімізге төселген.

Егер сіз менің шағымымды жазғы жаңбырда ұстасаңыз, дұға етіңіз

Әдемі иелерін оятып аламын ба деп қорқып үндемеңіз

Біз оларды қайтарып ала ма деп қорқып алып жүрген қанаттарымыздан

бізді сол жерге қайта жіберіңіз.

Өйткені, біз жерге қарыз қанаттармен қайта келеміз

тәтті арман періштелердің иығынан көтерілді.

Енді

әлемнен тыс әлемге біз ешқашан жете алмаймыз, өйткені сіз жете алмайсыз

жұмаққа жоқ жоқ…қарыз қанатсыз жетіңіз.