The Cold Swedish Winter - Jens Lekman

I met her in a snowstorm

I was outdoors plowing

She just walked up to me and said

«Hey boy, how’s it going?»

I admired her straight-forwardness

And brushed away my fringe

As a signal of well-being

And accepting her challenge

We went home to her place

And cooked up some chili

Warmed us from the inside

Cause the outside was chilly

We had to be quiet

To not wake up her family

But I made a high-pitched sound

When her cold fingers touched me

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want to

But please deny it»

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want to

But please deny it»

When people think of Sweden

I think they have the wrong idea

Like Cliff Richard who thought it was just

Porn and gonorrhea

And Lou Reed said in the film

«Blue in the Face»

That compared to New York City

Sweden was a scary place

They seem to have a point

After meeting with this girl

Maybe not Cliff Richard

But Lou has surely met her

The doubt in her eyes

When I said I wanted to kiss her

For the sake of liking her

And not because of the blizzard

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want to

But please deny it»

She said «shhh

Please be quiet

I know you don’t want me

But please deny it

Cause the cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night

The cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night"

In two thousand years

This place will be covered by ice

And the people who will dig us up

Will be in for a big surprise

After carefully studying

Our calcium-nourished bones

They’ll find enclosed

Our hearts of stone

Singing the cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night

The cold Swedish winter

Is right outside

And I just want somebody

To hold me through the night

Мен оны қарлы боранда кездестірдім

Мен далада жер жыртып жүрдім

Ол жай ғана жаныма келіп, айтты

«Әй, балам, қалың қалың болып жатыр?»

Мен оның турашылдығына тәнті болдым

Және шашағымды сыпырып тастады

Салауаттылық белгісі ретінде

Және оның шақыруын қабылдау

Біз оның үйіне бардық

Біраз чили пісірді

Бізді іштен жылытты

Себебі сырты салқын болатын

Біз тыныш болдық

Отбасын оятпау үшін

Бірақ мен жоғары  дыбыс шығардым

Оның суық саусақтары маған тигенде

Ол «тшш

Өтініш тыныштық сақтаңыздар

Сенің қаламайтыныңды білемін

Бірақ өтінемін, бас тартыңыз»

Ол «тшш

Өтініш тыныштық сақтаңыздар

Сенің қаламайтыныңды білемін

Бірақ өтінемін, бас тартыңыз»

Адамдар Швецияны ойлағанда

Менің ойымша, олардың ойы дұрыс емес

Бұл әділ деп ойлаған Клифф Ричард сияқты

Порно және гонорея

Лу Рид фильмде айтты

«Беттегі көк»

Бұл Нью-Йорк қаласымен салыстырғанда

Швеция қорқынышты жер болды

Олар бір нүкте бар сияқты

Осы қызбен кездескеннен кейін

Мүмкін Клиф Ричард емес

Бірақ Лу оны кездестірді

Оның көзіндегі күмән

Мен оны сүгім келетінін  айтқан кезде

Оны ұнату үшін

Боранға байланысты емес

Ол «тшш

Өтініш тыныштық сақтаңыздар

Сенің қаламайтыныңды білемін

Бірақ өтінемін, бас тартыңыз»

Ол «тшш

Өтініш тыныштық сақтаңыздар

Мені қаламайтыныңызды білемін

Бірақ өтінемін, жоққа шығарыңыз

Суық швед қысының себебі

Сыртта

Мен біреуді қалаймын

Мені түні бойы ұстау үшін

Суық швед қысы

Сыртта

Мен біреуді қалаймын

Мені түні бойы ұстау үшін»

Екі мың жылда

Бұл жер мұзбен жабылады

Ал бізді қазып алатын адамдар

Үлкен тосынсый үшін болады

Мұқият зерттегеннен кейін

Біздің кальциймен қоректенетін сүйектеріміз

Олар қоршалғанды ​​табады

Біздің тас жүректер

Суық швед қысын ән айту

Сыртта

Мен біреуді қалаймын

Мені түні бойы ұстау үшін

Суық швед қысы

Сыртта

Мен біреуді қалаймын

Мені түні бойы ұстау үшін