Vivre Libre - Jeanne Mas

Quand la nuit soulève ses longs bras noirs

Les femmes se renferment sans histoire

Quand le chant du crépuscule se maquille de solitude

J’ai comme un flou qui renverse ma mémoire

Elles sont là, si inquiètes

Elles demandent, juste demandent qu’on les aide

Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent

Vivre libres, loin des tourments et des encens

Quand les drapeaux blancs du désespoir

Flottent dans un vent qui s'égare

Quand la liberté soulage tous ces yeux fardés de larmes

J’ai comme un frisson devant ces images

Elles sont là, elles sont prêtes

Dans leurs mains, cette force qu’elles regrettent

Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent

Vivre libres, loin des tourments et des encens

Түн ұзын қара қолдарын көтергенде

Әйелдер өздерін әңгімесіз жауып тастады

Ымырт әні жалғыздықты бүркегенде

Менің жадымдағы бұлыңғырлық бар

Олар осында, қатты уайымдады

Олар сұрайды, тек көмек сұрайды

Еркін өмір сүріңіз, бізді шабыттандыратын сезімдерде өмір сүріңіз

Азап пен хош иісті заттардан алыс, еркін өмір сүр

Үмітсіздіктің ақ тулары

Адасқан желде қалқыңыз

Бостандық сол көздің жасын босатқанда

Мына суреттердің алдында қалтырап кеттім

Олар осында, олар дайын

Олардың қолында бұл күш олар өкінеді

Еркін өмір сүріңіз, бізді шабыттандыратын сезімдерде өмір сүріңіз

Азап пен хош иісті заттардан алыс, еркін өмір сүр