Dites Lui - Jeanne Mas

Oh, dites-lui que je l’aime

Que ma vie sans lui serait l’enfer

Oh, dites-lui que je l’appelle

De toutes mes forces, de toutes mes lèvres

Toutes mes impulsions si soudaines

Cette impertinence solitaire

Qu’il les comprenne

Oh, dites-lui que je l’aime

Que son entêtement me fait de la peine

Oh, dites-lui que je regrette

De toutes mes larmes, de toute ma haine

C’est un horizon de faiblesse

Qui dessine des mots de détresse

Lui crie que je l’aime

О, мен оны сүйемін деп айт

Онсыз менің өмірім тозаққа айналады

О, оған қоңырау шалып жатқанымды айт

Бар күшіммен, бар ерніммен

Менің барлық импульстерім кенеттен

Бұл жалғыздық

Ол оларды түсінеді

О, мен оны сүйемін деп айт

Оның қыңырлығы мені ауыртады

О, оған кешірім сұраймын

Менің барлық көз жасымнан, барлық жек көруімнен

Бұл әлсіздік көкжиегі

Қайғылы сөздерді кім салады

Оған мен оны сүйемін деп айқайлаңыз