Төменде әннің мәтіні берілген Lisa , суретші - Jeanne Mas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeanne Mas
Matin silence déjà s'éveille, jaloux, timide se pose sur elle
Statue dentelle sur un ciel mou, poupée humaine qui s’en fout.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa s'étire et se démèle, glisse dans un mirage textuel.
Déclaration presque sexuelle à l’homme que je porte dans mes veines.
Je lui dirai des mots sensuels, passion nouée d’un arc-en-ciel
Le provoquer par mes erreurs, le suffoquer de ma douceur.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa se retrouve si frêle, cache le bonheur dans un cri
Le recherche, le respire à l’infini.
(Piano solo)
L’effleurer du bout de mes doigts, m’empoisonner de son parfum
Et retenir, entre mes mains, l'éclat stupide de mon chagrin.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Таңертеңгі тыныштық оянады, қызғаныш, ұялшақтық оған қонады
Жұмсақ аспандағы шілтер мүсін, Ойланбайтын адам қуыршақ.
Лиза армандарынан қашып, өзін табады, содан кейін өзін ұмытады
Оның ернінен күлкі шығады.
Лиза созылып, шешіліп, мәтіндік миражға түседі.
Мен тамырымда алып жүретін адамға дерлік сексуалдық мәлімдеме.
Мен оған нәзік сөздер айтамын, кемпірқосақпен байланған құмарлық
Оны қателігіммен арандату, тәттілігіммен тұншықтыру.
Лиза армандарынан қашып, өзін табады, содан кейін өзін ұмытады
Оның ернінен күлкі шығады.
Лиза өзін соншалықты әлсіз сезінеді, қуанышын жылаумен жасырады
Оны іздеңіз, шексіз тыныс алыңыз.
(фортепианоның солосы)
Саусағымның ұшымен щет, Иісімен мені уландыр
Менің қолымда менің қайғымның ақымақ жарқылын ұстаңыз.
Лиза армандарынан қашып, өзін табады, содан кейін өзін ұмытады
Оның ернінен күлкі шығады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз