Femme D'aujourd'hui - Jeanne Mas

Femme sous le drapeau de ses rves,

Crie son nom, retire ses chanes,

Femme qui se soutient diffrente,

Que d’espoir sur la balance,

Tu touffes dans l’le de tes faiblesses,

Peur de ces blessures qui restent.

Toi le symbole de toutes nos liberts,

Tu es la terre qui cherche sa vrit,

Une femme d’aujourd’hui.

Dtruisant des montagnes de tradition,

Tu reproposes une nouvelle version,

Une femme d’aujourd’hui.

Femme, une force qui vibre dans l’espace,

Tu es la passion sans arme.

Femme, complice intime ou guerrire,

Un voile tch de mystre.

Toi le symbole de toutes nos liberts,

Tu es la terre qui cherche sa vrit,

Une femme d’aujourd’hui.

Dtruisant des montagnes de tradition,

Tu reproposes une nouvelle version,

Une femme d’aujourd’hui.

Арман туының астында әйел,

Оның атын айқайлаңыз, шынжырларын шешіңіз,

Өзін басқаша қолдайтын әйел,

Таразыда қандай үміт,

Сіз өзіңіздің әлсіздігіңіздің аралында тұншығасыз,

Қалған жаралардан қорқады.

Сіз біздің барлық бостандықтардың символысыз,

Сен өз шындықты іздеген жерсің,

Бүгінгі әйел.

Дәстүр тауларын бұзып,

Сіз жаңа нұсқаны қайта жібересіз,

Бүгінгі әйел.

Әйел, кеңістікте тербелетін күш,

Сіз қарусыз құмарлықсыз.

Әйел, жақын серіктес немесе жауынгер,

Жұмбақ перде.

Сіз біздің барлық бостандықтардың символысыз,

Сен өз шындықты іздеген жерсің,

Бүгінгі әйел.

Дәстүр тауларын бұзып,

Сіз жаңа нұсқаны қайта жібересіз,

Бүгінгі әйел.