Johnny, Johnny - Jeanne Mas

La nuit ouvre ses fenêtres

Sur la planète déserte

S'écrase dans une cigarette

Joue sur l’onde muette

Et l’homme s’enferme sans attitude

Compte à rebours sa solitude

«Barreaux rouillés, à cause d’elle

Ma vie se perd, se sèche»

Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras

Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas

Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas

Non, Johnny, Johnny, cette femme n’est plus à toi

Comme un écho qui s’endort

Epuisé par tant d’effort, tu l’aimes encore

Les murs imprégnés de traces

Son parfum se déplace

La chercher même dans l’espace

Quand l’alcool te menace

Et l’homme se saoule d’incertitudes

Dans sa fierté cache sa blessure

«Rideau de fer

Comment faire?

Comment survivre sans elle?»

Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras

Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas

Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas

Non, Johnny, Johnny, cette femme n’est plus à toi

Comme un écho qui s’endort

Epuisé par tant d’effort, tu l’aimes encore

Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras

Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas

Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas

Non, Johnny, Johnny, cette femme n’est plus à toi

Comme un écho qui s’endort

Epuisé par tant d’effort, tu l’aimes…

Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras

Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas

Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas

Non, Johnny, Johnny, cette femme n’est plus à toi

Comme un écho qui s’endort

Түн терезелерін ашады

Елсіз планетада

Темекіге соғылады

Дыбыссыз толқында ойнаңыз

Ал ер адам өзін ұстанбай құлыптайды

Оның жалғыздығын кері санау

«Тот басқан барлар, оның кесірінен

Менің өмірім жоғалып, құрғап барады»

Содан кейін Джонни, Джонни бос орынды құшақтайды

Джонни, Джонни оянғанда, оны таппаңыз

Содан кейін Джонни, Джонни адасып кетеді, түсінбейді

Жоқ, Джонни, Джонни, бұл әйел енді сенікі емес

Ұйқыға кеткен жаңғырық сияқты

Қаншама күш-жігерден шаршап, сіз оны әлі де жақсы көресіз

Қабырғалары ізімен суланған

Оның иісі қозғалады

Оны ғарышта да іздеңіз

Алкоголь сізге қауіп төндіргенде

Ал адам белгісіздікке мас болады

Тәкаппарлығымен ренжігенін жасырады

«Темір перде

Қалай істеу керек?

Онсыз қалай өмір сүруге болады?

Содан кейін Джонни, Джонни бос орынды құшақтайды

Джонни, Джонни оянғанда, оны таппаңыз

Содан кейін Джонни, Джонни адасып кетеді, түсінбейді

Жоқ, Джонни, Джонни, бұл әйел енді сенікі емес

Ұйқыға кеткен жаңғырық сияқты

Қаншама күш-жігерден шаршап, сіз оны әлі де жақсы көресіз

Содан кейін Джонни, Джонни бос орынды құшақтайды

Джонни, Джонни оянғанда, оны таппаңыз

Содан кейін Джонни, Джонни адасып кетеді, түсінбейді

Жоқ, Джонни, Джонни, бұл әйел енді сенікі емес

Ұйқыға кеткен жаңғырық сияқты

Қаншама күш-жігерден шаршап, сіз оны жақсы көресіз ...

Содан кейін Джонни, Джонни бос орынды құшақтайды

Джонни, Джонни оянғанда, оны таппаңыз

Содан кейін Джонни, Джонни адасып кетеді, түсінбейді

Жоқ, Джонни, Джонни, бұл әйел енді сенікі емес

Ұйқыға кеткен жаңғырық сияқты