J'accuse - Jeanne Mas

C’est une puissance invisible

Le choc des mots n’existe pas

Lorsque la force joue la violence et l'égoïsme

Lorsque rien n’est plus fort que ta voix

C’est l’insolence qui prend le rythme

Ma liberté sous leurs doigts

Sur des colonnes on me résume

Elle était seule, ils étaient trois

Pourquoi ces gens qui me harponnent et qui me jugent

Ce pouvoir qui limite mes droits?

Serre dans les yeux ta solitude

Seule toute la haine est ma loi

J’accuse les rôles du scénario trop faciles

D’humilier des peaux sensibles

J’accuse les tireurs de poison qui s’agitent

Au fond d’un dégoût tragique

Y a pas d’arme qui venge le mal

Qui s’acharne au creux de mes larmes

Ils ont dépouillé mes blessures

Avec des regards indiscrets

Comme assoiffés par l'émotion qu’elles leur procurent

Comme un jouet qu’on voudrait bien casser

C’est leur violence qui prend la suite

Comment pouvoir pardonner

Cogne, cogne bien plus fort

Défends ta déchirure

Cogne, cogne bien plus fort

Réponds à leur insulte

Бұл көзге көрінбейтін күш

Сөздердің шоктығы жоқ

Күш зорлық пен өзімшілдік ойнаған кезде

Сіздің дауысыңыздан күшті ештеңе болмаған кезде

Дәл осы намыссыздықты жеңеді

Олардың саусақтарының астында менің еркіндігім

Бағандарда мен қорытындыладым

Ол жалғыз болды, олар үшеу болды

Неге бұл адамдар мені найзамен ұрып, мені соттайды

Бұл менің құқығымды шектейтін күш пе?

Көзіңе жалғыздықты сығып ал

Тек барлық жек көрушілік – менің заңым

Мен сценарий рөлдерін тым оңай айыптаймын

Сезімтал теріні қорлау үшін

Мен әбігерге түскен улы атқыштарды кінәлаймын

Қайғылы жиіркеніштің тереңінде

Жамандықтан кек алатын қару жоқ

Көз жасымның қуысында кім табанды

Олар менің жарамды жұлып алды

Қызық көздерімен

Олар сезімге шөлдегендіктен

Біз сындырғымыз келетін ойыншық сияқты

Бұл олардың зорлық-зомбылығы

Қалай кешіре білу керек

Соқ, қаттырақ соқ

Көз жасыңызды қорғаңыз

Соқ, қаттырақ соқ

Олардың қорлауына жауап беріңіз