Ideali - Jeanne Mas

Je n’ai pas eu le temps de faire le tour de sa terre

Avec lui s’est échappée même la lumière

Inconsciemment je l’appelle du bout de mes lèvres

Comme un enfant recherche la force de son père

Dire que pour lui j'étais devenue infaillible

Mon idéal, lui toute ma raison de vivre;

Ideali, tu m’as trahie

Le temps a voulu rire de moi de ma fièvre

L’orgueil s’est emparé de toutes mes colères

J’ai fait semblant, j’ai maquillé mes angoisses

Pour m’isoler parmi des gens de sa race

Qu’est-il devenu, je n’en sais rien et je m’en vante

Je me réfugie loin de ses yeux qui me hantent;

Ideali, j’ai rien compris

Ideali Ideali, quand le soir se rebranche

Je m’enfonce je suis souffrante

Quand sa violence jouait sur moi l’innocence

Je me protégeais par cet amour si intense

Je le comprenais, je lui suis restée fidèle

Même à présent je voudrais la clé de cet enfer

Je le revois glisser à travers mon ombre

Je le crie si fort, mais toujours pas de réponse

Ideali, tu m’as trahie

Оның жерін аралауға уақытым болмады

Онымен тіпті жарықтан да құтылды

Ессіз еріннің ұшымен шақырамын

Бала кезінде әкесінің күшін іздейді

Ол үшін мен қателеспес едім деп айту

Менің идеалым, ол менің бүкіл өмір сүру себебім;

Идеали, сен маған опасыздық жасадың

Уақыт менің қызуыма күлкісі келді

Бар ашуымды мақтаныш басып алды

Мен уайымдап, уайымдадым

Өз нәсілінің адамдары арасында оқшаулану үшін

Не болды, білмеймін, мақтанамын

Мен оның елең еткізетін көздерінен алыс пана табамын;

Идеали, мен ештеңе түсінбедім

Ideali Ideali, кеш қайта қосылғанда

Мен батып бара жатырмын ауырдым

Оның зорлық-зомбылығы мен үшін кінәсіздік ойнаған кезде

Мен өзімді осы махаббатпен қорғадым

Мен оны түсіндім, оған адал болдым

Қазір де осы тозақтың кілтін қалаймын

Мен оның көлеңкемнен өтіп бара жатқанын көремін

Мен қатты айқайладым, бірақ әлі жауап жоқ

Идеали, сен маған опасыздық жасадың